杨柳枝 一

唐 · 和凝

译文

软碧摇烟似送人

柔软的碧绿柳条在烟雾中摇曳仿佛在送别行人

映花时把翠眉嚬

映照着花朵时不时蹙起翠绿的柳眉

青青自是风流主

青青的柳树本就是风流的领袖

慢飐金丝待洛神

缓缓摇动着金色的丝条等待着洛水女神

赏析

题解
此词为《杨柳枝》组词第一首。柔软碧绿的柳条摇曳着烟雾似乎在送人,映着花时又把翠绿的柳叶皱起如眉。青青的柳条本是风流的主人,慢慢飘动着金色的丝条等待着洛水之神。

逐句解读
「软碧摇烟似送人」——柔软碧绿的柳条摇曳着烟雾仿佛在送别行人。

"软碧"写柳条的柔嫩碧绿,"似送人"赋予柳以人的情感。

「映花时把翠眉嚬」——映着花时又把翠绿的柳叶皱起如蹙眉。

"翠眉嚬"以柳叶喻蹙眉——柳叶如眉,风吹如蹙。

「青青自是风流主」——青青的柳条自然是风流的主人。

"风流主"写柳树的多情。

「慢飐金丝待洛神」——慢慢飘动着金色的丝条等待着洛水女神。"飐"即飘动,"洛神"指洛水女神宓妃,暗示柳树之美如洛神等待心上人。

艺术手法
全词以拟人手法写柳——"似送人""把翠眉嚬""待洛神"赋予柳以人的情感和行为。

"慢飐"以缓慢的动作写出等待的姿态。

总体评价
此词以拟人手法写柳的柔美多情。

"青青自是风流主,慢飐金丝待洛神"以柳树等待洛神的想象写出柳的婀娜多姿。

相关诗词