小重山 一

唐 · 和凝

译文

春入神京万木芳,禁林莺语滑,蝶飞狂。

春天来到了京城万木都散发芬芳,禁苑林中黄莺的鸣叫声婉转滑润,蝴蝶翩翩狂舞。

晓花擎露妒啼妆,红日永,风和百花香。

清晨的花朵托着露珠仿佛在嫉妒美人带泪的妆容,红日漫长温暖,微风和煦百花飘香。

烟锁柳丝长,御沟澄碧水,转池塘。

烟雾笼罩着长长的柳丝,御沟中澄澈碧绿的水流蜿蜒注入池塘。

时时微雨洗风光,天衢远,到处引笙篁。

时时有蒙蒙细雨洗涤着春日的美丽风光,京城的大道向远处延伸,到处传来笙箫演奏的乐曲声。

赏析

题解

此词为和凝所作《小重山》第一首,描写京城春日的繁华景象。和凝以宰相之笔描写都城的春光,从万木芳菲到莺语蝶飞,从禁林花露到御沟碧水,展现了一幅盛世春光图。

逐句解读

「春入神京万木芳,禁林莺语滑,蝶飞狂」——春天来到了神京万木散发芳香,禁苑林中黄莺的鸣叫声滑润悦耳,蝴蝶狂飞乱舞。起笔以「万木芳」概括春色,「莺语滑」以听觉写春,「蝶飞狂」以动态写春。

「晓花擎露妒啼妆,红日永,风和百花香」——清晨的花朵托着露珠仿佛在嫉妒啼妆的美丽,红日漫长,微风和煦百花飘香。以「擎露」写花上的露珠,「妒啼妆」以拟人手法写花之娇美。

「烟锁柳丝长,御沟澄碧水,转池塘」——烟雾锁住了长长的柳丝,御沟中澄澈碧绿的水流转注入池塘。以「烟锁」写烟雾弥漫,「柳丝长」写春柳之态。

「时时微雨洗风光,天衢远,到处引笙篁」——时时有微雨洗涤着春日的风光,京城的大道远伸,到处传来笙箫之声。以「微雨洗风光」写春雨之美,以「笙篁」写京城之繁华。

艺术手法

全词以铺叙手法描绘京城春景,层次丰富。

「晓花擎露妒啼妆」一句以拟人手法写花,将花上露珠比作美人啼妆,构思精巧。

「烟锁柳丝长」的「锁」字极为传神,写出烟雾笼罩柳丝的朦胧之美。

「时时微雨洗风光」以「洗」字写春雨的清新效果,语言简洁而意境优美。

总体评价

此词以宏大的视野和精美的笔触,将京城春日的繁华气象描绘得淋漓尽致。全篇气象开阔而不失细腻,是和凝宫廷词中的代表作品。

相关诗词