小重山 二

唐 · 和凝

译文

正是神京烂熳时,群仙初折得,郄诜枝。

正是京城春花烂漫的时候,新科进士们如同群仙般刚刚折得了桂枝,如同当年郄诜一般。

乌犀白纻最相宜,精神出,御陌袖鞭垂。

乌犀角带配白苎衫最为合适,精神焕发地走在御道上,袖中垂着马鞭。

柳色展愁眉,管弦分响亮,探花期。

柳色舒展仿佛展开了紧锁的愁眉,管弦乐声嘹亮动听,正是进士探花宴的时节。

光阴占断曲江池,新牓上,名姓彻丹墀。

美好的春光占满了曲江池畔的宴席,新榜公布出来,姓名传遍了宫殿的红阶之上。

赏析

题解

此词为和凝所作《小重山》第二首,描写京城春日科举及第的喜庆场景。以「郄诜折桂」的典故写金榜题名之喜,全词洋溢着春风得意的欢快之情。

逐句解读

「正是神京烂熳时,群仙初折得,郄诜枝」——正是京城春花烂漫的时候,群仙刚刚折得了桂枝,如同晋代郄诜一般。以「郄诜枝」喻指科举及第。

「乌犀白纻最相宜,精神出,御陌袖鞭垂」——乌犀角带和白苎衫最为相配,精神焕发地走在御道上,袖中垂着马鞭。写新科进士的装束和意气风发的姿态。

「柳色展愁眉,管弦分响亮,探花期」——柳色舒展如同展开了愁眉,管弦乐声嘹亮,正是探花宴的时节。

「探花期」指唐代进士及第后的探花宴。

「光阴占断曲江池,新牓上,名姓彻丹墀」——美好的时光占满了曲江池畔,新榜公布,名姓传遍了丹墀之上。以「曲江池」写进士宴饮之处,以「名姓彻丹墀」写金榜题名的荣耀。

艺术手法

全词以叙事与写景相结合的手法,描写科举及第的全过程。

「柳色展愁眉」以拟人手法写柳树,将柳叶的舒展比作愁眉的展开,暗示落第之忧已解。

「光阴占断曲江池」以「占断」二字写尽了及第者的风光无限。全词节奏明快,格调欢畅,与上一首的悠闲春景形成对照。

总体评价

此词以科举及第为题材,将金榜题名的喜悦与京城春景的美丽融为一体。全篇意气风发,语言明快,是唐五代词中少有的描写科举题材的作品。

相关诗词