喜迁莺

唐 · 和凝

译文

晓月坠,宿云披,银烛锦屏帷。

拂晓的月亮已经西沉,夜间的云雾已经散开,银烛照映着锦缎的屏风帷幕。

建章钟动玉绳低,宫漏出花迟。

建章宫的晨钟敲响了,玉绳星已经低垂天际,宫中漏壶的滴水声缓缓穿过花丛传来。

春态浅,来双燕,红日渐长一线。

春天的景色还很浅淡,飞来了一对燕子,红色的太阳渐渐变长仿佛多了一线。

严妆欲罢转黄鹂,飞上万年枝。

盛装打扮快要完成的时候黄鹂鸟鸣转起来,飞上了宫中象征长久的万年枝头。

赏析

题解

此词为和凝所作《喜迁莺》,描写宫中春日清晨的景象。和凝曾官至宰相,熟悉宫廷生活,此词以精细的笔触描写了从拂晓到日出时分宫廷景象的细微变化,从钟漏之声到双燕飞来,从黄鹂鸣叫到万年枝上的动态,展现了宫中春晓的华美气象。

逐句解读

「晓月坠,宿云披,银烛锦屏帷」——晓月已经坠落,夜间的云雾散去,银烛照亮着锦缎屏风帷幕。起三句写拂晓时分的景象,晓月西沉、宿云消散,宫中银烛犹明。

「建章钟动玉绳低,宫漏出花迟」——建章宫的晨钟响起,玉绳星低垂,宫中漏壶的水声穿过花丛缓缓传来。

「建章」为汉代宫殿名,此处借指唐宫。

「春态浅,来双燕,红日渐长一线」——春色尚浅,飞来了一双燕子,红日渐渐变长如增加了一线。以「双燕」报春,「渐长一线」写白昼的延长。

「严妆欲罢转黄鹂,飞上万年枝」——盛装打扮快要完成时黄鹂鸟转鸣起来,飞上了宫中的万年枝。末句以黄鹂和万年枝的意象收束,充满宫廷的富丽气象。

艺术手法

全词以时间为序,从拂晓写到日出后的鸟鸣。

「建章钟动玉绳低」以天文意象(玉绳星)和宫殿建筑(建章宫)相结合,营造出宏大的宫廷空间感。

「春态浅」三字极为精炼,「浅」字写出早春特征。

「严妆欲罢转黄鹂」以人的活动和鸟的活动交织,一动一静相映成趣。

总体评价

此词以精工的笔法和华美的意象,将宫中春晓的景象描写得层次分明、气象不凡。和凝作为宫廷词人,对宫廷生活的细节观察入微,语言典雅而不失灵动,是其宫廷词的代表作。

相关诗词