望梅花

唐 · 和凝

译文

春草全无消息,腊雪犹余踪迹。

春天的青草还全然没有发芽的消息,腊月的残雪还留有未消融的痕迹。

越岭寒枝香自折,冷艳奇芳堪惜。

越地山岭上的寒梅飘香枝头自然低垂,清冷艳丽而芬芳奇异令人怜惜。

何事寿阳无处觅,吹入谁家横笛。

为何寿阳公主梅花妆的美再也无处寻觅,梅花的幽香被风吹入了谁家的横笛曲调之中。

赏析

题解

此词为和凝所作《望梅花》,以咏梅为题材。词中从春草无消息、腊雪犹存写起,过渡到越岭寒梅的独自开放,最后以寿阳公主梅花妆的典故收束,表达了对梅花高洁冷艳之美的赞叹和惜花之情。

逐句解读

「春草全无消息,腊雪犹余踪迹」——春天的小草还全然没有生长的消息,腊月的积雪还残留着痕迹。以冬末春初的季节背景为梅花的开放铺垫。

「越岭寒枝香自折,冷艳奇芳堪惜」——越地山岭上寒冷的梅枝飘香自然折断,那清冷艳丽、奇异芬芳的梅花实在令人怜惜。以「寒枝」「冷艳」写梅花凌寒独开的品格。

「何事寿阳无处觅,吹入谁家横笛」——为何寿阳公主的梅花妆再也无处寻觅,梅花的幽香被吹入了谁家横笛的曲调之中。末句以寿阳公主梅花妆的典故和笛中梅花落的曲调,写出梅花的飘逝和消亡。

艺术手法

此词以层层递进的结构写梅花。从时令背景(春草未发、腊雪犹存)到梅花形态(寒枝、冷艳、奇芳),再到典故联想(寿阳妆、梅花落),由实到虚,由景到情。

「冷艳奇芳堪惜」以「堪惜」二字领起惜花之情。

「吹入谁家横笛」化用笛曲《梅花落》,以听觉意象收束全篇,余韵悠长。

总体评价

此词以咏梅为主题,将梅花的自然之美与文化意蕴有机结合。语言清丽雅致,意境冷艳高洁,在五代咏梅词中具有代表性。

相关诗词