题鹰猎兔画

唐 · 和凝

译文

虽是丹青物,沈吟亦可伤。

虽然是画中的景物,深思之下也令人感伤。

君夸鹰眼疾,我悯兔心忙。

你夸赞鹰的眼睛疾速锐利,我却怜悯兔子内心的惊慌恐惧。

岂动骚人兴,惟增猎客狂。

这景象哪里能激发诗人的雅兴?只是增加了猎客的疯狂。

鲛绡百余尺,争及制衣裳。

用一百多尺精美的鲛绡来画这猎兔图,还不如用来做衣裳呢。

赏析

题解
此诗为题咏鹰猎兔画作之作。虽然是画中之物,沉思之下也令人感伤。你夸赞鹰眼疾速锐利,我怜悯兔心慌张忙乱。这景象哪里能激发诗人的兴致,只是增加了猎客的狂热罢了。一百多尺的鲛绡(画绢),还不如用来做衣裳。

逐句解读
「虽是丹青物,沈吟亦可伤」——虽然是画中的事物,深思之下也令人感伤。

"丹青物"即画中之物。

「君夸鹰眼疾,我悯兔心忙」——你夸赞鹰的眼睛疾速锐利,我怜悯兔子内心的惊慌。"疾"与"忙"对比——猎者的得意与猎物的恐惧。

「岂动骚人兴,惟增猎客狂」——哪里能激发诗人的兴致?只是增加了猎客的疯狂。

"骚人"即诗人。

「鲛绡百余尺,争及制衣裳」——一百多尺的鲛绡(画绢),还不如用来做衣裳。

"鲛绡"即精美的绢帛,"争及"即怎比得上。

艺术手法
全诗以"夸"与"悯"的对比为核心——猎者的视角与受害者的视角。

"鹰眼疾"与"兔心忙"的对仗极为精巧——一疾一忙,一得意一恐惧。末联以"制衣裳"的实用主义消解了猎画的审美价值。

总体评价
此诗以题画的形式写出了对弱者的同情。

"君夸鹰眼疾,我悯兔心忙"以鹰兔的对比写出猎者和猎物之间不平等的生存竞争,在唐代题画诗中以人文关怀取胜。

相关诗词