菩萨蛮

唐 · 和凝

译文

越梅半拆轻寒里,冰清澹薄笼蓝水。

越地的梅花在微微的寒意中半开半合,冰清玉洁的淡雅之态笼罩着蓝色的水波。

暖觉杏梢红,游丝狂惹风。

天气转暖感觉杏树枝梢透出了红色,飘荡的游丝在风中狂乱地飞舞。

闲阶莎径碧,远梦犹堪惜。

空闲的台阶旁莎草小径一片碧绿,远方美好的梦境依然值得珍惜。

离恨又迎春,相思难重陈。

离别的愁恨又随着春天的到来而涌上心头,相思之情实在难以再次倾诉。

赏析

题解

此词为和凝所作《菩萨蛮》,以早春时节的相思之情为主题。词中从越梅初绽写起,经过杏花红透、游丝惹风的春景描写,过渡到闲阶碧草、远梦难续的孤寂,最后以离恨迎春、相思难诉收束,表达了春日到来反而增添离愁的复杂心理。

逐句解读

「越梅半拆轻寒里,冰清澹薄笼蓝水」——越地的梅花在微寒中半开半合,冰清玉洁而淡雅的香气笼罩着蓝蓝的水面。以梅花初绽点明早春时节。

「暖觉杏梢红,游丝狂惹风」——天气变暖感觉杏枝透出红色,游丝在风中狂乱飘飞。

「暖觉」以身体感受写春天气温的回升。

「闲阶莎径碧,远梦犹堪惜」——空闲的台阶旁莎草小径一片碧绿,远方的梦境还值得珍惜。由室外春景转入室内相思。

「离恨又迎春,相思难重陈」——离别的愁恨又随着春天的到来而涌起,相思之情难以再次倾诉。末句以「又」字写出离恨的年复一年,以「难重陈」写相思之深难以言表。

艺术手法

全词采用上下片结构,上片写景,下片抒情。

「越梅半拆轻寒里」以「半拆」写梅花将开未开的状态,极为细腻。

「游丝狂惹风」的「惹」字赋予游丝以情态。下片以「闲阶莎径碧」的静态与「远梦犹堪惜」的心理形成对照,末句「离恨又迎春」以矛盾修辞写出春来反添愁的心理,语言凝练而意味深长。

总体评价

此词将早春的明媚与闺中的相思巧妙结合,以景衬情,以乐景写哀情,具有较高的艺术水准。语言清丽流畅,在花间派《菩萨蛮》词中属于佳作。

相关诗词