临江仙 一

唐 · 和凝

译文

海棠香老春江晚,小楼雾縠空蒙。

海棠花的香气已经随着暮春消散,春江暮色降临,小楼笼罩在如轻纱般的空蒙雾气之中。

翠鬟初出绣帘中,麝烟鸾佩惹苹风。

梳着翠绿发髻的女子刚刚走出绣帘,麝香的烟气和鸾形玉佩引来了水面上的阵阵清风。

碾玉钗摇㶉𫛶战,雪肌云鬓将融。

碾玉做成的钗饰随着脚步摇动,㶉𫛶鸟形坠子颤动不止,雪白的肌肤和如云的鬓发几乎交融在一起。

含情遥指碧波东,越王台殿蓼花红。

含情脉脉地遥遥指向碧波荡漾的东边,那里越王宫殿旁蓼花正开得鲜红。

赏析

题解

此词为和凝所作《临江仙》第一首,以春江晚景为背景,描写一位女子的美丽形象和含情远望。词中融合了自然风光(海棠、春江、雾縠、苹风)与人文意象(小楼、绣帘、鸾佩、越王台),营造出一幅春江晚眺的美丽画卷。

逐句解读

「海棠香老春江晚,小楼雾縠空蒙」——海棠花的香气已经老去,春江暮色降临,小楼笼罩在如雾如纱的空蒙之中。以「香老」写春深花谢,以「春江晚」点明时间和地点。

「翠鬟初出绣帘中,麝烟鸾佩惹苹风」——梳着翠绿发髻的女子刚从绣帘中走出,麝香的烟气和鸾鸟形玉佩引来了水面上的微风。以「初出」写女子现身,「惹苹风」写佩饰在风中摇曳。

「碾玉钗摇㶉𫛶战,雪肌云鬓将融」——碾玉做成的钗饰摇动着,㶉𫛶鸟形坠子颤动不已,雪白的肌肤和如云的鬓发几乎融为一体。以首饰的动态写女子行走的姿态。

「含情遥指碧波东,越王台殿蓼花红」——含情脉脉地遥遥指向碧波的东边,那里越王宫殿旁蓼花正红。以「含情遥指」写女子的目光所向,越王台殿的意象增添了历史的沧桑感。

艺术手法

全词以视觉意象为主导,色彩丰富(海棠红、翠绿、雪白、碧绿、蓼红),层次分明。

「碾玉钗摇㶉𫛶战」以「摇」和「战」两个动词写首饰的动态,极具画面感。末句以「越王台殿蓼花红」的意象收束,将女子的个人情感与历史的苍茫感相融合,韵味悠长。

总体评价

此词是和凝词中写景与写人结合得较好的作品,以春江晚景为背景衬托女子的美丽和情思。意象华美而不堆砌,语言流畅自然,具有花间词的典型风格。

相关诗词