春光好 二

唐 · 和凝

译文

苹叶輭,杏花明,画船轻。

苹叶柔软嫩绿,杏花明艳夺目,画船轻盈地浮在水面上。

双浴鸳鸯出绿汀,櫂歌声。

一对戏水沐浴的鸳鸯从绿色的水洲中游出,伴随着悠扬的划船歌声。

春水无风无浪,春天半雨半晴。

春天的水面没有一丝风也没有一点波浪,春天的天气一半下雨一半放晴。

红粉相随南浦晚,几含情。

红粉佳人在南浦相伴直到傍晚时分,这其中蕴含了多少柔情蜜意。

赏析

题解

此词为和凝所作《春光好》第二首,描写春日泛舟的欢快场景。与前一首的闺阁慵懒不同,此词转向户外的自然风光,以苹叶、杏花、画船、鸳鸯、春水等意象,描绘了一幅生机勃勃的春日水乡图景。

逐句解读

「苹叶輭,杏花明,画船轻」——苹叶柔软,杏花明艳,画船轻盈。起三句以三种意象并列,快速铺展出春日水乡的明媚风光。

「双浴鸳鸯出绿汀,櫂歌声」——一对鸳鸯从绿色的水洲中浮出,伴随着划船的歌声。以鸳鸯双浴暗示爱情的甜蜜,櫂歌声增添了生活的气息。

「春水无风无浪,春天半雨半晴」——春天的水面没有风也没有浪,春天的天气一半下雨一半晴天。此联是全词名句,以「无风无浪」写春水的平静,以「半雨半晴」写春天气候的宜人。

「红粉相随南浦晚,几含情」——红粉佳人相伴到南浦的傍晚,其中蕴含了多少深情。以「红粉相随」写情侣相伴,以「几含情」写说不尽的柔情蜜意。

艺术手法

此词以短句并列和长句铺叙相结合的方式构建节奏。

「春水无风无浪,春天半雨半晴」是全词的精华,以双重否定和并列对仗的方式,将春水和春天气候的特征写得自然天成,看似信手拈来实则功力深厚。

「红粉相随南浦晚」以「南浦」这一离别意象与「相随」形成对照,暗示甜蜜中隐含的别离之忧。

总体评价

此词是和凝词中最具自然清新的作品,以明快的笔调描绘了春日泛舟的欢乐场景。

「春水无风无浪,春天半雨半晴」一联被誉为写春日佳句,语言朴素自然而有韵味,在花间词中别具一格。

相关诗词