采桑子

唐 · 和凝

译文

蝤蛴领上诃梨子,绣带双垂。

白皙的脖颈上穿着短衫,绣花带子双双垂在两旁。

椒户闲时,竞学摴蒲赌荔支。

在花椒涂壁的闺房里闲来无事的时候,争相学着玩摴蒲博戏来赌荔枝。

丛头鞋子红编细,帬窣金丝。

丛头鞋子上的红色编织十分精细,裙摆窸窣作响拖着金色的丝线。

无事嚬眉,春思翻教阿母疑。

明明没什么事却皱着眉头,那春日的情思反而让母亲起了疑心。

赏析

题解

此词为和凝所作《采桑子》,描写一位年轻女子的闺中生活。词中以细腻的笔触描写了女子的服饰打扮和日常消遣,末句以「春思翻教阿母疑」点明少女怀春的心理,含蓄而有趣。

逐句解读

「蝤蛴领上诃梨子,绣带双垂」——白皙的脖颈上穿着诃梨子(短衫),绣花带子双双垂下。

「蝤蛴」比喻女子白皙的脖颈,以《诗经》中的意象起笔。

「椒户闲时,竞学摴蒲赌荔支」——在花椒涂壁的闺房闲来无事时,竞相学着玩摴蒲游戏来赌荔枝。

「摴蒲」是古代一种博戏,以「赌荔支」写出闺中游戏的轻松有趣。

「丛头鞋子红编细,帬窣金丝」——丛头鞋上的红色编织十分精细,裙摆窸窣作响拖着金丝。以服饰细节写女子的精致打扮。

「无事嚬眉,春思翻教阿母疑」——没有什么事情却皱着眉头,那春日的情思反而让母亲起了疑心。末句以心理描写收束,「翻教阿母疑」写少女怀春的小秘密被母亲察觉,极具生活情趣。

艺术手法

此词以白描手法描写闺中生活,语言活泼生动。

「竞学摴蒲赌荔支」写闺中游戏,富有生活气息。

「无事嚬眉,春思翻教阿母疑」以母女之间的微妙心理互动,将少女怀春的主题表现得既含蓄又有趣。「翻」字用得精妙,写出本想掩饰反而暴露的微妙心理。

总体评价

此词以轻快的笔调和生动的生活细节,将少女怀春的心理表现得栩栩如生。全词不事雕琢而情趣盎然,在花间词中以活泼自然的风格见长。

相关诗词