郊庙歌辞 祭汾阴乐章 舒和

唐 · 何鸾

译文

乐奏云阕,礼章载虔。

乐声奏响如同云中仙曲,礼仪章法恭敬虔诚。

禋宗于地,昭假于天。

在地上升烟祭祀祖宗,向天上昭告祈求神灵。

惟馨荐矣,既醉歆焉。

只有芬芳的祭品奉献上去,神灵已经醉饮享受了。

神之降福,永永万年。

神灵降下的福佑,永永远远万年长存。

赏析

题解
此为何鸾所作祭汾阴乐章中的《舒和》篇,以四言体描写祭祀后土的礼仪与天地的沟通。

逐句解读
「乐奏云阕,礼章载虔。」音乐奏到云端的乐阕,礼仪篇章表达着虔诚。

「禋宗于地,昭假于天。」在地面上举行禋祀之宗礼,向天上昭告祈求于天帝。

「惟馨荐矣,既醉歆焉。」以馨香的祭品来进荐,神灵已经醉享了祭品。

「神之降福,永永万年。」神灵降下的福气,永远万年不绝。

艺术手法
「乐奏云阕」以乐声直达云霄写出音乐的壮美。

「禋宗于地,昭假于天」以地上祭祀与天上祈求的对应写出天地的沟通。

「惟馨荐矣」以馨香为祭祀的核心。

「永永万年」以叠词与万年的夸张表达对福运绵长的极致期盼。

总体评价
此章以四言体描写祭祀后土的天地沟通,从地面祭祀到天上祈求再到万年之福,层次分明。

相关诗词