客舍喜友人相访

唐 · 贺兰朋吉

译文

荒居无四隣,谁肯访来频。

荒凉的住所四周没有邻居,谁愿意频繁地来探访呢。

古树秋中叶,他乡病里身。

古树上挂着秋天中的黄叶,异乡里拖着病弱的身体。

鴈声风送急,萤影月流新。

雁鸣声被秋风急速送来,萤火虫的影子在流动的月光下显得格外清新。

独为成名晚,多慙见友人。

唯独因为成名太晚,见到友人时感到十分惭愧。

赏析

题解
此诗写客居荒居时喜遇友人来访。诗人以荒居无邻、古树秋叶、他乡病身的凄凉与友人来访的喜悦形成对比,表达了对友情的珍重和功名未就的惭愧。

逐句解读
「荒居无四隣,谁肯访来频」——荒凉的住所四周没有邻居,谁愿意频繁地来探访呢。以荒居无邻写住处的偏僻。

「古树秋中叶,他乡病里身」——古树上挂着秋天中的黄叶,异乡里拖着病弱的身体。以秋叶和病身写客居的萧瑟。

「鴈声风送急,萤影月流新」——雁鸣声被秋风急速送来,萤火虫的影子在流动的月光下闪烁。以急雁和新萤写秋夜的动态。

「独为成名晚,多慙见友人」——唯独因为成名太晚,见到友人时感到十分惭愧。以功名未就的惭愧收束全诗。

艺术手法
全诗以「荒」和「病」为核心意象,营造出凄凉的环境氛围。

「古树秋中叶,他乡病里身」以自然之秋和人身之病双重萧瑟,工整精妙。末句「独为成名晚」点出诗人的真正心事——不是怕病不怕荒,而是怕功名未就面对友人时惭愧。

总体评价
此诗以客中喜客的传统题材,写出了功名未就的深层忧虑。诗人先以荒居、古树、秋叶、病身层层铺垫凄凉,再以「成名晚」的点睛之笔揭示真实心事,含蓄而深沉。

相关诗词