杂曲歌辞 行路难五首 一

唐 · 贺兰进明

译文

君不见嵒下井,百尺不及泉。

你没看见岩下的深井吗,深达百尺却够不到泉水。

君不见山上蒿,数寸凌云烟。

你没看见山上的蒿草吗,虽然只有几寸高却能凌驾于云烟之上。

人生相命亦如此,何苦太息自忧煎。

人生的命运也是如此,何必苦苦叹息自我煎熬呢。

但愿亲友长含笑,相逢莫吝杖头钱。

只愿亲友们长久地带着笑容,相逢时不要吝啬买酒的钱。

寒夜邀欢须秉烛,岂得空思花柳年。

寒夜邀请欢聚必须点上蜡烛,怎能白白地空想那花柳年华呢。

赏析

题解

《杂曲歌辞·行路难五首一》是贺兰进明行路难组诗的第一首。此诗以井和蒿的对比起兴——井虽深百尺却不及泉,蒿虽矮数寸却能凌云——引出人生命运的感叹,主张及时行乐、与亲友欢聚。

逐句解读

「君不见嵒下井,百尺不及泉。」你没看见岩下的深井吗,虽然深达百尺却够不到泉水。

「君不见山上蒿,数寸凌云烟。」你没看见山上的蒿草吗,虽然只有几寸高却凌驾于云烟之上。以井深无泉与蒿矮凌云的对比,写命运的造化弄人。

「人生相命亦如此,何苦太息自忧煎。」人生的命运也是如此,何必苦苦叹息自我煎熬。

「但愿亲友长含笑,相逢莫吝杖头钱。」只愿亲友们长久地带着笑容,相逢时不要吝啬买酒的钱。

「杖头钱」指买酒的钱。

「寒夜邀欢须秉烛,岂得空思花柳年。」寒夜邀请欢聚必须点上蜡烛,怎能白白空想那花柳年华。

艺术手法

此诗以对比起兴见长。井深百尺不及泉,蒿矮数寸凌云烟——高与低、深与浅的颠倒写出了命运的无常。由自然界的对比转向人生态度的表达,主张不要自苦而要珍惜当下。

「秉烛」用古诗「昼短苦夜长,何不秉烛游」之意。

总体评价

贺兰进明此诗以井蒿对比开篇,将自然界的矛盾现象引申到人生哲理。

「寒夜邀欢须秉烛,岂得空思花柳年」以积极的行乐态度收束,在行路难系列中别具一格——不是悲叹行路之难而是主张活在当下。

相关诗词