杂曲歌辞 行路难五首 五

唐 · 贺兰进明

译文

君不见东流水,一去无穷已。

你没看见东流的江水吗,一去之后永远没有穷尽。

君不见西郊云,日夕空氛氲。

你没看见西郊的云彩吗,到了傍晚白白地弥漫着雾气。

群雁裴回不能去,一雁悲鸣复失群。

雁群在空中徘徊不忍离去,一只孤雁悲鸣着又脱离了雁群。

人生结交在终始,莫为升沈中路分。

人生结交朋友贵在始终如一,不要因为地位升降而在中途分道扬镳。

赏析

题解

《杂曲歌辞·行路难五首五》是贺兰进明行路难组诗的末首。此诗以东流水一去不返和西郊云空自氤氲起兴,以群雁和孤雁的对比写人生的聚散离合,末以结交当始终如一的议论收束全组。

逐句解读

「君不见东流水,一去无穷已。」你没看见东流的江水吗,一去之后永远没有尽头。

「君不见西郊云,日夕空氛氲。」你没看见西郊的云彩吗,到了傍晚白白地弥漫着。水和云都是一去不返或聚散无常的意象。

「群雁裴回不能去,一雁悲鸣复失群。」雁群在空中徘徊不忍离去,一只孤雁悲鸣着又脱离了雁群。以群雁和孤雁的对比写聚散——群雁尚能徘徊而孤雁一旦失群便无处可归。

「人生结交在终始,莫为升沈中路分。」人生结交朋友贵在始终如一,不要因为地位的升降而在中途分开。末句点明全诗主旨——友谊应当经受住命运变化的考验。

艺术手法

此诗以自然意象引申人生哲理。流水、浮云、群雁、孤雁,四个意象分别从不同角度写聚散无常。末二句从描写转为议论,将前面的意象归约为一个明确的人生准则。全诗由景及理,过渡自然。

总体评价

贺兰进明此诗以水、云、雁三个意象铺陈聚散无常的主题,末句「人生结交在终始,莫为升沈中路分」以议论收束,将行路难的主题从世路之难引申为人情之难——真正的困难不在于道路险阻,而在于人情冷暖。这一收束使全组行路难的主题得到了升华。

相关诗词