杂曲歌辞 行路难五首 四

唐 · 贺兰进明

译文

君不见云间月,暂盈还复缺。

你没看见云间的月亮吗,暂时圆满了很快又残缺了。

君不见林下风,声远意难穷。

你没看见林间的风吗,声音传得很远而意味无穷。

亲故平生欲聚散,欢娱未尽尊酒空。

亲故平生总有聚散离合,欢娱还没有尽兴酒樽就已经空了。

自叹青青陵上柏,岁寒能与几人同。

自叹那青青的陵上柏树,在岁寒时节能有几人与之同在呢。

赏析

题解

《杂曲歌辞·行路难五首四》是贺兰进明行路难组诗的第四首。此诗以云间月的盈缺和林下风声的远扬起兴,感叹亲故聚散无常、欢娱苦短,以岁寒青柏的意象表达对真挚持久情谊的向往。

逐句解读

「君不见云间月,暂盈还复缺。」你没看见云间的月亮吗,暂时圆满很快就又残缺了。

「君不见林下风,声远意难穷。」你没看见林间的风吗,声音传得很远而意味无穷。月之盈缺写聚散无常,风之远扬写情意的绵长。

「亲故平生欲聚散,欢娱未尽尊酒空。」亲故平生想要聚散,欢娱还没有尽兴酒樽就已经空了。写聚少离多的遗憾。

「自叹青青陵上柏,岁寒能与几人同。」自叹那青青的陵上柏树,在岁寒时节能有几人与之相同。用《古诗十九首》中「青青陵上柏」的意象,感叹在艰难时刻能真正同甘共苦的人很少。

艺术手法

此诗以自然意象引申人生哲理。月的盈缺、风的远扬、柏的岁寒,三个自然意象分别暗喻聚散无常、情意绵长、艰难见真情。末句以「岁寒」与「几人同」的设问收束,将行路难的主题从离别之苦上升到对真情的追问。

总体评价

贺兰进明此诗是行路难组诗中哲理性最强的一首。

「自叹青青陵上柏,岁寒能与几人同」以松柏岁寒不凋的意象,追问在人生艰难时节能有几人相伴,写出了对真挚情谊的深切渴望。全诗从自然之理到人生之叹,由浅入深,发人深省。

相关诗词