杂曲歌辞 行路难五首 三

唐 · 贺兰进明

译文

君不见荒树枝,春花落尽蜂不窥。

你没看见荒野的树枝上,春花落尽后蜜蜂都不来光顾了吗。

君不见梁上泥,秋风始高燕不栖。

你没看见屋梁上的泥巢吗,秋风渐高后燕子都不来栖息了。

荡子从军事征战,蛾眉婵娟空守闺。

丈夫从军远征在外打仗,美丽的妻子空空地独守着闺房。

独宿自然堪下泪,况复时闻乌夜啼。

独守空房自然就让人落泪,何况还时时听到乌鸦在夜里的啼叫。

赏析

题解

《杂曲歌辞·行路难五首三》是贺兰进明行路难组诗的第三首。此诗以荒树枝和梁上泥的意象写春去秋来时鸟兽离去,隐喻征人远行后思妇空守闺房的凄凉。

逐句解读

「君不见荒树枝,春花落尽蜂不窥。」你没看见荒野树枝上,春花落尽后蜜蜂都不来光顾了。

「君不见梁上泥,秋风始高燕不栖。」你没看见屋梁上的泥巢,秋风渐高后燕子都不来栖息了。以蜂不窥花、燕不栖巢写季节更替中自然的冷落。

「荡子从军事征战,蛾眉婵娟空守闺。」浪子从军出征在外征战,美丽的妻子空空地独守闺房。

「独宿自然堪下泪,况复时闻乌夜啼。」独宿自然让人落泪,何况还时时听到乌鸦在夜里啼叫。乌夜啼是传统的不祥之兆和哀怨之音。

艺术手法

此诗以自然意象衬托人物命运。春花尽则蜂去、秋风高则燕离,正如丈夫远行则妻子独守。蜂燕的去来是自然之理,但人间的离别却是无奈之痛。末句以「乌夜啼」的听觉意象收束,将孤寂的夜晚渲染得更加凄凉。

总体评价

贺兰进明此诗以蜂燕的离去暗喻夫妻的分离,自然而贴切。

「独宿自然堪下泪,况复时闻乌夜啼」以层层加深的笔法写出闺怨——独宿已堪落泪,何况还有乌鸦夜啼添悲。全诗以自然之冷写人间之寒,情景交融。

相关诗词