杂曲歌辞 行路难五首 二

唐 · 贺兰进明

译文

君不见门前柳,荣曜暂时萧索久。

你没看见门前的柳树吗,荣光只是暂时的,萧索才是长久的。

君不见陌上花,狂风吹去落谁家。

你没看见路旁的花朵吗,被狂风吹去了不知道落在谁家。

谁家思妇见之叹,蓬首不梳心历乱。

谁家的思妇看到这些而叹息,蓬头垢面无心梳妆内心纷乱不堪。

盛年夫壻长别离,岁暮相逢色凋换。

正值盛年的丈夫长久别离在外,岁末相逢时容颜已经衰老凋换。

赏析

题解

《杂曲歌辞·行路难五首二》是贺兰进明行路难组诗的第二首。此诗以门前柳和陌上花的短暂荣华起兴,写思妇的离别之苦和盛年不再的悲哀。

逐句解读

「君不见门前柳,荣曜暂时萧索久。」你没看见门前的柳树吗,荣光只是暂时的,萧索才是长久的。

「君不见陌上花,狂风吹去落谁家。」你没看见路旁的花朵吗,被狂风吹去不知道落在谁家。以花柳的短暂与飘零比喻人生的无常。

「谁家思妇见之叹,蓬首不梳心历乱。」谁家的思妇看到这些而叹息,蓬头垢面无心梳妆内心纷乱。

「盛年夫壻长别离,岁暮相逢色凋换。」正值盛年的丈夫长久别离在外,岁末相逢时容颜已经衰老凋换。

艺术手法

此诗以花柳意象贯穿始终。柳的「暂时荣曜」与「长久萧索」、花的「狂风吹去」与「落谁家」,都是短暂易逝的象征。思妇见花柳而感叹,将自然物的命运与人的命运交织。末句「色凋换」以容颜的变化写出时间的残酷。

总体评价

贺兰进明此诗以花柳的短暂荣华比喻思妇的青春易逝。

「盛年夫壻长别离,岁暮相逢色凋换」两句最为动人——正当盛年的夫妻因为长久分离,再相见时彼此的容颜都已经老去。这种「相见不如怀念」的残酷,写出了战争和征役给家庭带来的深重伤害。

相关诗词