行路难五首 四

唐 · 贺兰进明

译文

君不见云中月,暂盈还复缺。

你没看见云中的月亮,暂时圆满了又再次缺损。

君不见林下风,声远意难穷。

你没看见林间的风,声音传得很远但意韵难以穷尽。

亲故平生或聚散,欢娱未尽尊酒空。

亲故平生之中有时聚有时散,欢娱还没尽兴杯中酒已经空了。

叹息青青陵上柏,岁寒能有几人同。

叹息那青青的陵墓上的柏树,岁寒时节能有几人一同坚守呢。

赏析

题解

此诗为《行路难五首》第四首,以月有盈缺和风声远意为喻,写亲故聚散无常、欢娱短暂的感慨。

逐句解读

「君不见云中月,暂盈还复缺」——你没看见云中的月亮,暂时圆满了又再次缺损。以月有盈缺写聚散无常。

「君不见林下风,声远意难穷」——你没看见林间的风,声音传得很远但意韵难以穷尽。以风声远播写情感的绵长。

「亲故平生或聚散,欢娱未尽尊酒空」——亲故平生之中有时聚有时散,欢娱还没有尽兴杯中酒已经空了。写聚会之短暂。

「叹息青青陵上柏,岁寒能有几人同」——叹息那青青的陵墓上的柏树,岁寒时节能有几人一同坚守呢。以松柏之喻写知交之少。

艺术手法

全诗以月和风两个自然意象起兴。

「暂盈还复缺」以月的圆缺写聚散无常,「声远意难穷」以风的远播写情感的绵长。

「欢娱未尽尊酒空」以酒先于欢娱而尽,写出了欢聚的短暂。

「岁寒能有几人同」化用「岁寒知松柏」之意,感叹真正的知己寥寥无几。

总体评价

此诗以自然意象写人生感慨。贺兰进明将月的盈缺、风的远播、酒的速尽、柏的岁寒四个意象串联起来,表达了对聚散无常和知交难觅的深沉感叹。

「岁寒能有几人同」以反问收束,含蓄而有力。

相关诗词