行路难五首 三

唐 · 贺兰进明

译文

君不见芳树枝,春花落尽蜂不窥。

你没看见芳香的树枝,春花落尽后蜜蜂都不来看了。

君不见梁上泥,秋风始高燕不栖。

你没看见屋梁上的泥巢,秋风一起燕子就不再栖息了。

荡子从军事征战,蛾眉婵娟守空闺。

荡子从军远去征战沙场,美丽的妻子独自守着空闺。

独宿自然堪下泪,况复时闻乌夜啼。

独自就寝自然值得落泪,何况又时常听到乌鸦在夜里啼叫。

赏析

题解

此诗为《行路难五首》第三首,以春花落尽和秋燕不栖为喻,写征人远行、闺中独守的相思之苦。

逐句解读

「君不见芳树枝,春花落尽蜂不窥」——你没看见芳香的树枝,春花落尽后蜜蜂都不来看了。以花落蜂去写青春的消逝。

「君不见梁上泥,秋风始高燕不栖」——你没看见屋梁上的泥巢,秋风一起燕子就不再栖息了。以秋燕离去写季节的转换。

「荡子从军事征战,蛾眉婵娟守空闺」——荡子从军远去征战沙场,美丽的妻子独自守着空闺。写征人与思妇的分离。

「独宿自然堪下泪,况复时闻乌夜啼」——独自就寝自然值得落泪,何况又时常听到乌鸦在夜里啼叫。以乌夜啼的凄凉加深闺怨之苦。

艺术手法

全诗以自然界的季节变化喻人事的聚散。

「春花落尽蜂不窥」和「秋风始高燕不栖」构成对偶——春天花落蜂去,秋天风高燕离,无论春秋都是离别的象征。后两句转入人事,「荡子」与「蛾眉」的对比写出了征人与思妇的离苦。末句「况复时闻乌夜啼」以乌鸦夜啼的凄凉意象,加倍渲染了独守空闺的寂寞与悲伤。

总体评价

此诗以花落、燕去、征行、独宿四个层次写离别之苦。贺兰进明将自然景色的衰败与人事的离别紧密结合,格调哀婉而深切。

「独宿自然堪下泪,况复时闻乌夜啼」以层层递进的手法将闺怨之苦推向极致。

相关诗词