行路难五首 二

唐 · 贺兰进明

译文

君不见门前柳,荣耀暂时萧索久。

你没看见门前的柳树,荣耀只是一时的,萧索才是长久的。

君不见陌上花,狂风吹去落谁家。

你没看见路上的花,被狂风吹走了不知落在谁家。

邻家思妇见之叹,蓬首不梳心历乱。

邻家的思妇看见了为之叹息,蓬头垢面无心梳理内心纷乱。

盛年夫壻长别离,岁暮相逢色已换。

正值盛年的丈夫长久别离,到了岁暮相逢时容貌已经改变了。

赏析

题解

此诗为《行路难五首》第二首,以门前柳和陌上花为喻,写时光的无情和容颜的易老,抒发了对盛年离别的感慨。

逐句解读

「君不见门前柳,荣耀暂时萧索久」——你没看见门前的柳树,荣耀只是一时的,萧索才是长久的。以柳树的荣枯喻人生的盛衰。

「君不见陌上花,狂风吹去落谁家」——你没看见路上的花,被狂风吹走了不知落在谁家。以花被风吹走喻人生的漂泊。

「邻家思妇见之叹,蓬首不梳心历乱」——邻家的思妇看见了为之叹息,蓬头垢面无心梳理内心纷乱。以思妇的悲伤写离别的痛苦。

「盛年夫壻长别离,岁暮相逢色已换」——正值盛年的丈夫长久别离,到了岁暮相逢时容貌已经改变了。写别后的岁月无情。

艺术手法

全诗以花柳为喻体。

「门前柳」写荣耀的短暂和萧索的漫长,「陌上花」写美好被无情剥夺。后两句转入人事:思妇的蓬首不梳、心乱如麻,写出了离别对人的摧残。

「岁暮相逢色已换」以容颜的改变写时间的残忍——即使最终团聚,逝去的青春也无法挽回。

总体评价

此诗以花柳的凋零写人生的无常和离别的痛苦。贺兰进明将自然意象与人事悲欢融为一体,「岁暮相逢色已换」一句最为痛切——时光不等人,即使重逢也已是物是人非。全诗格调哀婉而深沉。

相关诗词