古意二首 二

唐 · 贺兰进明

译文

崇兰生涧底,香气满幽林。

高洁的兰草生长在涧底,香气弥漫了整个幽深的树林。

采采欲为赠,何人是同心。

采了兰草想要赠送,但谁是志同道合的人呢。

日暮徙盈把,裴回忧思深。

日暮时分手中还满把握着兰花,徘徊着内心忧思深沉。

慨然纫杂佩,重奏丘中琴。

感慨地编缀起各种佩饰,再次弹奏山中的古琴。

赏析

题解

此诗为贺兰进明《古意二首》第二首。诗中以兰草喻高洁的品格,表达了寻求知音的渴望和不被理解的忧思。

逐句解读

「崇兰生涧底,香气满幽林」——高洁的兰草生长在涧底,香气弥漫了整个幽深的树林。以兰草起兴,象征高洁的品格。

「采采欲为赠,何人是同心」——采了兰草想要赠送,但谁是志同道合的人呢。写知音难觅。

「日暮徙盈把,裴回忧思深」——日暮时分手中还满把地握着兰花,徘徊着内心忧思深沉。

「徙盈把」写采兰而不赠的怅惘。

「慨然纫杂佩,重奏丘中琴」——感慨地编缀起各种佩饰,再次弹奏山中的古琴。以弹琴寄托高洁的情怀。

艺术手法

全诗以兰草为核心意象,继承了屈原「纫秋兰以为佩」的传统。

「采采欲为赠,何人是同心」化用《古诗十九首》「采之欲遗谁,所思在远道」之意,将采兰赠人的美好愿望与知音难觅的现实形成对照。

「日暮徙盈把」写手握兰花无处可赠的怅惘,极为含蓄动人。

总体评价

此诗以兰草喻人,以采兰赠人喻寻求知音。贺兰进明将屈原以来的香草美人传统融入唐诗,格调清雅而情意深沉。

「何人是同心」的疑问和「日暮徙盈把」的怅惘,写出了有志之士在世无知音时的孤独与忧思。

相关诗词