渔父歌沧浪赋附歌 一

唐 · 何蠲

译文

微风动兮百花坞,扣舷归兮满江南。

微风吹动百花盛开的船坞,敲着船舷归去满载江南的风光。

挂云帆兮何足数,来濯缨兮沧浪浦。

挂起高入云端的帆又算得了什么,不如来沧浪水边洗涤帽带。

赏析

题解
此为何蠲所作渔父歌,附于《沧浪赋》之后。诗歌化用《楚辞·渔父》中沧浪濯缨的典故,表达了超然物外、归隐江湖的情怀。

逐句解读
「微风动兮百花坞,扣舷归兮满江南。」微风吹动了百花盛开的船坞,敲着船舷归去,满载着江南的风光。

「微风」「百花」写出江南水乡的柔美,「扣舷归」以渔人的动作写出自在洒脱。

「挂云帆兮何足数,来濯缨兮沧浪浦。」挂起高入云端的帆又算得了什么?不如来沧浪水边洗涤帽带。

「挂云帆」代指远大的功名抱负,「何足数」以轻蔑的语气否定功名;

「濯缨」化用沧浪濯缨的典故——沧浪之水清可以濯吾缨,表达出洁身自好的隐逸情怀。

艺术手法
全歌以楚辞体写成,「兮」字的使用营造出古朴的节奏感。

「挂云帆」与「濯缨」构成功名与隐逸的对比,「何足数」的否定语气将功名一笔扫去,转而以「沧浪浦」的隐逸生活为归宿。

总体评价
此歌以楚辞体写隐逸情怀,化用沧浪濯缨的经典典故,表达了超越功名、回归自然的理想。

「挂云帆兮何足数,来濯缨兮沧浪浦」以功名之轻对比隐逸之重,在唐末隐逸文学中以格调高远见称。

相关诗词