渔父歌沧浪赋附歌 二

唐 · 何蠲

译文

泛蓬𦩘戏凫鹥,澄水暗兮照虹霓。

划着小船与野鸭鸥鸟嬉戏,澄澈的水面暗映着天空的虹霓。

指尘路兮何足迷,来濯缨兮沧浪溪。

尘世的道路有什么值得迷恋的,不如来沧浪溪边洗涤帽带。

赏析

题解
此为何蠲渔父歌第二首,与前首同为楚辞体的隐逸之歌。以泛舟水上、观虹霓、濯缨沧浪等意象,进一步抒发了渔隐生活的自在之美。

逐句解读
「泛蓬𦩘戏凫鹥,澄水暗兮照虹霓。」划着小蓬船与野鸭鸥鸟嬉戏,澄澈的水面暗映出天上的虹霓。

「泛蓬𦩘」写泛舟之自在,「戏凫鹥」写与水鸟同乐;

「澄水暗兮照虹霓」写水面映照天空虹霓的奇景。

「指尘路兮何足迷,来濯缨兮沧浪溪。」指向尘世的道路有什么值得迷恋的?不如来沧浪溪边洗涤帽带。

「尘路」指世俗之路,「何足迷」否定尘世的吸引力;

「沧浪溪」呼应前首的沧浪浦,重申隐逸的选择。

艺术手法
此歌延续了前首的楚辞体风格。

「泛蓬𦩘戏凫鹥」以连续的动作写出水上生活的自由自在,「指尘路兮何足迷」以否定式表达对尘世的决绝态度。虹霓的意象增添了仙境般的色彩,将隐逸生活升华为一种美学境界。

总体评价
此歌与前首构成姐妹篇,以水上泛舟的自由对比尘世道路的迷幻,重申了沧浪濯缨的隐逸理想。

「澄水暗兮照虹霓」以水面映虹的奇景写出了隐逸生活中的诗意之美,在唐末楚辞体诗歌中以意象华美见称。

相关诗词