新阳改故阴

唐 · 纥干讽

译文

律管才推候,寒郊忽变阴。

律管刚推算出节候变化,寒冷的郊外忽然变了阴晴。

微和方应节,积惨已辞林。

微微的和暖刚好应了节气,积久的阴寒已经离开了树林。

暗觉余澌断,潜惊丽景侵。

暗中感觉到残余的冰已经断裂,悄悄惊觉美丽的景色正在侵入。

禁城佳气换,北陆翠烟深。

京城中吉祥之气已经更换,北方的天空翠烟深沉。

有截知遐布,无私荷照临。

知道远方的广袤之地都已覆盖,无私地承受着阳光的照耀。

韶光如可及,莺谷免幽沈。

如果春光能够及早到来,黄莺出谷就免于在幽谷中沉沦。

赏析

题解
此诗以《新阳改故阴》为题,描写冬去春来的季节转换。诗人以细腻的笔触写出了阳气初生、阴气消退的变化。

逐句解读
「律管才推候,寒郊忽变阴」——律管刚推算出节候变化,寒冷的郊外忽然变了阴晴。

「微和方应节,积惨已辞林」——微微的和暖刚好应了节气,积久的阴惨已经离开了树林。

「暗觉余澌断,潜惊丽景侵」——暗中感觉到残余的冰已经断裂,悄悄惊觉美丽的景色正在侵入。

「禁城佳气换,北陆翠烟深」——京城中的吉祥之气已经更换,北方的天空翠烟深沉。

「有截知遐布,无私荷照临」——知道远方的广袤之地都已覆盖,无私地承受着阳光的照耀。

「韶光如可及,莺谷免幽沈」——如果春光能够及早到来,黄莺出谷就免于在幽谷中沉沦。

艺术手法
全诗以微妙的季节变化为描写对象。

"微和""积惨""暗觉""潜惊"等词语精确地写出了季节转换的隐约感。末句以黄莺出谷喻英才得时。

总体评价
一首细腻的节气诗。诗人以精确的感受写出冬春之交的微妙变化,末联以黄莺出谷寄托对美好时光的期待。格调清雅。

相关诗词