寄旧同年

唐 · 何扶

译文

金榜题名墨尚新,今年依旧去年春。

金榜上题名的墨迹还像新写的一样,今年的春天和去年的春天没有两样。

花间每被红妆问,何事重来只一人。

每次在花丛间都被盛装的美人问道:为何今年重来只有你一个人了呢?

赏析

题解
此诗寄给同年登科的旧友,感叹金榜题名的墨迹犹新而人事已非——花间的红妆女子问起为何重来只有一人,暗示同伴已不在人世或离散。

逐句解读
「金榜题名墨尚新,今年依旧去年春」——金榜上题名的墨迹还像新写的一样,今年的春天和去年的春天依旧相同。写时间流逝之快。

「花间每被红妆问,何事重来只一人」——每次在花丛间都被盛装的美人问道:为何重来时只有你一个人了?暗示同年的友人已经不在。

艺术手法
"墨尚新"与"依旧去年春"写出时间流逝的不知不觉——墨犹新而人已变。

"何事重来只一人"以旁人的提问写出同年的离散,比直接说更有力量。

总体评价
这首寄同年诗以"重来只一人"的设问写出了人生聚散无常的感慨。金榜题名的辉煌犹在眼前,而同年的伙伴已经天各一方,反差极大,令人唏嘘。

相关诗词