宿香山阁

唐 · 贺朝

译文

暝上春山阁,梯云宿半空。

暮色中登上春日的山间楼阁,仿佛踏着云梯住在半空中。

轩窗闭潮海,枕席拂烟虹。

轩窗关闭着能看到潮海,枕席之间拂过如烟的彩虹。

朱网防栖鸽,纱灯护夕虫。

红色网罩防止鸽子栖息,纱灯为夜间的飞虫遮护。

一闻鸡唱晓,已见日曈曈。

刚听到鸡鸣报晓之声,就已经看见太阳红彤彤地升起。

赏析

题解
贺朝此诗描写夜宿香山阁的体验。诗人以梯云入半空的夸张手法写出香山阁的高耸,以潮海、烟虹、栖鸽、夕虫等意象写出了高处夜宿的独特感受。

逐句解读
「暝上春山阁,梯云宿半空。」在暮色中登上春山的阁楼,仿佛踏着云梯住宿在半空中。“梯云”以夸张手法写阁楼之高。

「轩窗闭潮海,枕席拂烟虹。」轩窗关着却能感受到潮海的气息,枕席之间仿佛拂过了烟霞彩虹。

「朱网防栖鸽,纱灯护夕虫。」红色的网是用来防止鸽子栖息的,纱灯则保护着不被夜晚的飞虫扑灭。以细节写出高处夜宿的独特体验。

「一闻鸡唱晓,已见日曈曈。」一听到鸡鸣报晓,就已经看到太阳曈曈升起。写在山顶上日出最早的体验。

艺术手法
此诗以细腻的观察写出高处夜宿的感受。“朱网防栖鸽,纱灯护夕虫”以两个小细节——防鸽的网和护虫的灯——写出山顶建筑的特殊环境和人文关怀。“一闻鸡唱晓,已见日曈曈”写山顶日出之早,“已见”二字暗示在山顶比平地更早看到日出。

总体评价
此诗以精巧的笔触写出了夜宿山阁的独特体验。“梯云宿半空”以夸张手法写阁楼之高,“朱网防栖鸽,纱灯护夕虫”以细节描写取胜,是纪游诗中的佳作。

相关诗词