赋得春莺送友人二首 一

唐 · 贺朝

译文

翅掩飞莺舞,啼恼婕妤悲。

双翅轻掩飞莺翩翩起舞,啼鸣声却惹得婕妤悲伤。

料取金闺意,因君问所思。

料想闺中女子的心意,借你之口去问候她所思念的人。

赏析

题解
贺朝此诗以春莺为题送别友人,是两首中的第一首。诗中以黄莺的鸣叫和飞舞来寄托离别之情,将春莺的形象与闺中女子的思念联系在一起。

逐句解读
「翅掩飞莺舞,啼恼婕妤悲。」翅膀收拢时飞莺正在翩翩起舞,它的啼叫惹恼了婕妤使她悲伤。“婕妤”用汉成帝班婕妤的典故,泛指宫中女子。

「料取金闺意,因君问所思。」料想金闺中人的心意,托你带去我对所思之人的问候。

艺术手法
此诗以短小的篇幅将春莺、宫怨和送别三个主题巧妙结合。“翅掩飞莺舞”以黄莺的翅膀收拢和飞舞两个动作写其灵动。“啼恼婕妤悲”以黄莺的啼叫引起宫人的悲伤,将鸟鸣与人的情感联系起来。末联以“因君问所思”将春莺的啼叫转化为对远方之人的问候。

总体评价
此诗以春莺为媒介传递离别之情和思念之意,构思巧妙。短短四句将鸟鸣、宫怨、送别融为一体,含蓄而有韵味。

相关诗词