晦日重宴

唐 · 韩仲宣

译文

凤苑先吹晚,龙楼夕照披。

凤苑中率先吹起了傍晚的凉风,龙楼上披着一层夕阳的余晖。

陈遵已投辖,山公正坐池。

宾客已如陈遵留客般将车辖投入井中表示不走了,主人如山简般正坐在池边开怀畅饮。

落日催金奏,飞霞送玉巵。

落日催促着金石之乐奏响,飞霞送来了玉杯中斟满的美酒。

此时陪绮席,不醉欲何为。

此时陪伴在这华美的宴席之上,不喝个痛快还能做什么呢。

赏析

题解

此诗为韩仲宣在晦日重宴时所作。全诗以多个典故描写了晦日重宴的欢愉场面,表达了不醉不休的豪迈之情。

逐句解读

「凤苑先吹晚,龙楼夕照披」——凤苑中率先吹起了傍晚的风,龙楼上披着夕阳的余晖。以宫廷式的意象描写宴饮的环境。

「陈遵已投辖,山公正坐池」——宾客如陈遵般已将车辖投入井中(表示留客不走的决心),主人如山简般正坐在池边饮酒。

「投辖」用陈遵留客的典故,「坐池」用山简醉酒高阳池的典故。

「落日催金奏,飞霞送玉巵」——落日催促着金石之乐的演奏,飞霞送来了玉杯中的美酒。以落日和飞霞的自然景物融入宴饮活动。

「此时陪绮席,不醉欲何为」——此时陪伴在这华美的宴席上,不喝醉还能做什么呢。以反问收束,表达尽情畅饮的决心。

艺术手法

五言律诗,以典故的叠用为特色。颔联「陈遵投辖」和「山公坐池」两个典故,前者写客人不愿离去,后者写主人醉态可掬,将宴饮的欢快气氛烘托得淋漓尽致。颈联「落日催金奏,飞霞送玉巵」将自然(落日、飞霞)拟人化,仿佛日月在为宴会助兴。尾联「不醉欲何为」以反问句式强化了不醉不休的决心。

总体评价

此诗以典故和拟人手法描写了晦日重宴的欢愉场面。

「此时陪绮席,不醉欲何为」以直白的反问表达了尽情欢饮的态度,在宴饮诗中颇具豪迈之气。

相关诗词