晦日宴高氏林亭

唐 · 韩仲宣

译文

欲知行有乐,芳尊对物华。

若想知道出游有何乐趣,端起芳香的酒杯面对万物芳华。

地接安仁县,园是季伦家。

此地紧邻安仁县,园林正是石崇的故居。

柳处云疑叶,梅间雪似花。

柳树间云朵疑似柳叶,梅花中白雪好似花朵。

日落归途远,留兴伴烟霞。

日落之后归途尚远,留恋雅兴伴随烟霞流连。

赏析

题解

此诗为韩仲宣在晦日(月末)宴饮于高氏林亭时所作,与崔知贤等同题诗为同时之作。全诗描写了晦日在高家林亭宴饮的春景和留恋不舍的心情。

逐句解读

「欲知行有乐,芳尊对物华」——想知道出行有什么乐趣,那就是举着芳香酒杯面对自然万物的光华。以设问起兴,引出宴饮赏春的主题。

「地接安仁县,园是季伦家」——此地临近安仁县(潘岳曾任安仁令),园子是如石崇(字季伦)金谷园般的人家。以潘岳和石崇比拟高氏,赞美主人的文才和富贵。

「柳处云疑叶,梅间雪似花」——柳树之处云彩仿佛成了柳叶,梅间残雪好似梅花在盛开。以云似柳叶、雪似梅花的错觉写出早春时节云柳难辨、雪梅交融的景色。

「日落归途远,留兴伴烟霞」——太阳落山归途尚远,不如留下游兴与烟霞相伴。以日暮不归表达对林亭美景的留恋。

艺术手法

五言律诗,以错觉描写为特色。

「柳处云疑叶,梅间雪似花」是全诗的精华:「疑」和「似」两个心理动词写出了观赏者的错觉——天上云彩如柳叶、地上残雪如梅花。这种视觉混淆恰恰反映了早春时节万物初生、似是而非的独特美感。全诗以「欲知」设问开头,以「留兴」作答收束,首尾呼应。

总体评价

此诗以精巧的错觉描写展现了早春的朦胧之美。

「柳处云疑叶,梅间雪似花」一联以云似柳、雪似梅的视觉混淆写出了早春时节的特殊美感,构思新颖,在晦日宴集诗中独具一格。

相关诗词