与李专美

唐 · 韩昭裔

译文

昭裔登庸汝未登

我韩昭裔已被朝廷重用而你还未登第

凤池鸡树冷如冰

中书省和门下省对你来说冷如冰霜

何如且作宣徽使

不如暂且去做个宣徽使

免被人呼粥饭僧

免得被人叫做只会吃粥饭的闲和尚

赏析

题解
此诗与李专美,感叹仕途落差。韩昭裔已登庸拜相,而李专美尚未登第。凤池鸡树冷如冰——权力的核心冷酷无情。不如且做宣徽使,免得被人嘲笑为只会吃粥饭的庸僧。

逐句解读
「昭裔登庸汝未登」——我韩昭裔已经登庸拜相了,而你李专美还没有登第。写二人仕途的落差。

「凤池鸡树冷如冰」——凤池(中书省)和鸡树(尚书省)的权力核心冷如冰。写官场的冷酷。

「何如且作宣徽使」——不如暂且做个宣徽使。写退而求其次的建议。

「免被人呼粥饭僧」——免得被人叫作只会吃粥饭的庸僧。以自嘲写对官场的讽刺。

艺术手法
全诗以「冷如冰」三字点睛,将官场的冷酷凝练为一个触感。

「粥饭僧」的比喻辛辣——只会吃饭不会做事的僧人,以此讽刺那些空占其位不谋其政的官员。末句以「免被」的消极语气,写出对官场的无奈与不屑。

总体评价
此诗以友人间调侃的语气,道出了官场的冷酷与无奈。

「凤池鸡树冷如冰」将权力的核心写得如此冰冷,是对仕途的深刻洞察。

「粥饭僧」的自嘲更是妙趣横生——宁可做闲官也不做那种人。

相关诗词