从幸秦川过白卫献诗

唐 · 韩昭

译文

吾王巡狩为安边,此去秦亭尚数千。

大王巡狩边疆是为了安定边境,此去秦地的驿站还有数千里之遥。

夜照路岐山店火,晓通消息戍瓶烟。

夜间照亮岔路的是山间客栈的灯火,清晨传递消息的是边戍的炊烟。

为云巫峡虽神女,跨凤秦楼是谪仙。

巫峡中化作云雨的神女虽然美丽,但跨凤飞上秦楼的才是谪仙。

八骏似龙人似虎,何愁飞过大漫天。

八匹骏马如同蛟龙随从们如同猛虎,何愁飞越那广袤的天际。

赏析

题解
此诗为韩昭随从皇帝巡幸秦川、经过白卫时所作的献诗。诗人以巫峡神女和秦楼谪仙的典故赞美随行的妃嫔,以"八骏似龙人似虎"写出巡行队伍的壮观。

逐句解读
「吾王巡狩为安边」——大王巡狩边疆是为了安定边境。以"安边"写出巡行的目的。

「此去秦亭尚数千」——此去秦地的驿站还有数千里之遥。以"数千"写出路途的遥远。

「夜照路岐山店火」——夜间照亮岔路的是山间客栈的灯火。以"山店火"写出旅途的艰苦。

「晓通消息戍瓶烟」——清晨传递消息的是边戍的炊烟。以"戍瓶烟"写出边地的特征。

「为云巫峡虽神女」——巫峡中化作云雨的神女虽然美丽。以巫山神女比喻随行的妃嫔。

「跨凤秦楼是谪仙」——但跨凤飞上秦楼的才是谪仙。以"谪仙"进一步赞美妃嫔。

「八骏似龙人似虎」——八匹骏马如同蛟龙,随从们如同猛虎。写出巡行队伍的壮观。

「何愁飞过大漫天」——何愁飞越那广袤的天际?以豪壮之语收束。

艺术手法
全诗以宏大的气势和华美的意象写成。

"为云巫峡虽神女,跨凤秦楼是谪仙"以巫山神女和秦楼谪仙两个典故,将随行妃嫔描写得如同仙人。

"八骏似龙人似虎"以龙和虎的比喻写出巡行队伍的雄壮。

总体评价
此诗以豪壮的笔调和华美的意象写出了随从巡行的壮观场面。韩昭善于以典故和比喻提升诗歌的格调,全诗气势雄浑,在献诗中格调较高。

相关诗词