醉后

唐 · 韩愈

译文

煌煌东方星,奈此众客醉。

东方启明星闪耀着,无奈这些客人都已喝得烂醉。

初喧或忿争,中静杂嘲戏。

起初喧闹甚至有人争吵,后来安静下来又夹杂着嘲弄嬉戏。

淋漓身上衣,颠倒笔下字。

酒水淋漓沾湿了身上的衣衫,笔下写出的字歪歪扭扭。

人生如此少,酒贱且勤置。

人生中这样的快乐实在太少,酒虽然便宜也要勤于置办。

赏析

题解

此诗写宴饮醉酒后的真实场景,语言直白坦率。韩愈以纪实笔法描写酒宴从喧闹到混乱的过程——从忿争到嘲戏,从淋漓到颠倒,最终以「酒贱且勤置」的自我解嘲收束。此诗虽短,却极为真实地反映了文人酒宴的面貌。

逐句解读

「煌煌东方星,奈此众客醉」——东方的启明星闪耀着,无奈这些客人都已经喝醉了。天已将明,众人犹醉。

「初喧或忿争,中静杂嘲戏」——起初喧闹甚至有人争吵,中间安静下来又夹杂着嘲弄嬉戏。

「淋漓身上衣,颠倒笔下字」——酒洒得衣服上淋漓湿透,写出的字歪歪扭扭颠倒不正。

「人生如此少,酒贱且勤置」——人生中这样的快乐太少了,酒虽然便宜还是要勤于置办。

艺术手法

一、纪实笔法。全诗如实记录醉酒场景,不加修饰,如同一幅速写。

二、「淋漓」与「颠倒」的细节。衣服湿透、字迹歪斜,两个细节将醉酒的状态写得活灵活现。

三、末句的自我解嘲。

「酒贱且勤置」以看似轻浮的语气收束,实则包含对人生苦短、当及时行乐的感慨。

总体评价

此诗是韩愈诗中最坦率最放松的作品。没有奇崛险怪,没有深沉忧愤,只是如实记录了一场酒宴的经过。

「淋漓身上衣,颠倒笔下字」是流传甚广的名句,将文人醉酒的狼狈与可爱写得淋漓尽致。全诗以小见大,以一场酒宴折射人生苦短的感慨。

相关诗词