赠崔立之评事

唐 · 韩愈

译文

崔侯文章苦捷敏,高浪驾天输不尽。

崔侯的文章才思敏捷,如滔天巨浪驾驭天空奔涌不尽。

曾从关外来上都,随身卷轴车连轸。

曾经从关外来到京城,随身的卷轴装满了相连的车驾。

朝为百赋犹郁怒,暮作千诗转遒紧。

早上写百篇赋还郁积着愤慨,晚上作千首诗更加遒劲紧促。

摇毫掷简自不供,顷刻青红浮海蜃。

挥笔掷简自己都供不上才思的奔涌,顷刻之间如海市蜃楼般浮现出五彩斑斓。

才豪气猛易语言,往往蛟螭杂蝼蚓。

才华豪放气魄猛烈容易随意出言,往往龙蛇与蚯蚓混杂在一起。

知音自古称难遇,世俗乍见那妨哂。

知音自古以来就号称难以遇到,世俗之人初见你的作品又何妨嗤笑。

勿嫌法官未登朝,犹胜赤尉长趋尹。

不要嫌弃法官之职未能进入朝廷,总比赤县尉长久趋奉京兆尹要强。

时命虽乖心转壮,技能虚富家逾窘。

时运虽然不顺但心志更加壮烈,才华虽然丰厚家境却愈加窘迫。

念昔尘埃两相逢,争名龃龉持矛楯。

回想从前在尘世中我们两次相逢,争名时意见不合如同持矛对盾。

子时专场夸觜距,余始张军严韅靷。

你当时专一场合夸耀才辩之利,我才开始布阵严明军纪。

尔来但欲保封疆,莫学庞涓怯孙膑。

近来只想着守卫疆土,不要像庞涓那样害怕孙膑。

窜逐新归厌闻闹,齿发早衰嗟可闵。

被贬逐后刚刚归来厌倦喧闹,齿落发白早早衰老令人怜悯。

频蒙怨句刺弃遗,岂有闲官敢推引。

屡次承蒙你用怨愤的诗句讽刺我被弃置,哪有闲官敢推荐引拔我呢。

深藏箧笥时一发,戢戢已多如束笋。

你的诗稿深藏在箱笥中偶尔取出,密密麻麻已多如捆扎的竹笋。

可怜无益费精神,有似黄金掷虚牝。

可惜白白耗费精神而无益处,如同把黄金扔进了虚空的深谷。

当今圣人求侍从,拔擢杞梓收楛箘。

当今圣上正在寻求侍从之臣,提拔良材收录各种有用之才。

东马严徐已奋飞,枚臯即召穷且忍。

东马、严徐等人已经飞黄腾达,枚皋即使被召见也仍穷困且须忍耐。

复闻王师西讨蜀,霜风冽冽摧朝菌。

又听说王师西征讨伐蜀地,凛冽的寒风摧毁朝生暮死之菌。

走章驰檄在得贤,燕雀纷拏要鹰隼。

急递章表和飞传檄文关键在于得人,燕雀纷争之际需要鹰隼般的人才。

窃料二途必处一,岂比恒人长蠢蠢。

我暗想这两条路你必定会走上其中一条,岂能像常人一样永远碌碌无为。

劝君韬养待徴招,不用雕琢愁肝肾。

劝你韬光养晦等待征召,不必为了雕琢文辞而损伤肝肾。

墙根菊花好沽酒,钱帛纵空衣可准。

墙根的菊花正好拿来换酒,钱财纵然空了衣服还可以抵用。

晖晖檐日暖且鲜,摵摵井梧疎更殒。

屋檐下阳光温暖而鲜亮,井边的梧桐叶稀疏地纷纷落下。

高士例须怜曲糵,丈夫终莫生畦畛。

高士照例都喜爱酒,大丈夫终究不要心存门户之见。

能来取醉任喧呼,死后贤愚俱泯泯。

能来痛饮一醉任凭喧呼,死后贤愚都将消泯无闻。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「赠崔立之评事」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「崔侯文章苦捷敏,高浪驾天输不尽。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「曾从关外来上都,随身卷轴车连轸。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「朝为百赋犹郁怒,暮作千诗转遒紧。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「摇毫掷简自不供,顷刻青红浮海蜃。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「才豪气猛易语言,往往蛟螭杂蝼蚓。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「知音自古称难遇,世俗乍见那妨哂。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词