赠别元十八协律六首 一

唐 · 韩愈

译文

知识久去眼,吾行其既远。

故交旧友早已离开眼前,我的行程也已走远。

瞢瞢莫訾省,默默但寝饭。

昏昏沉沉无人省问,默默无语只是吃饭睡觉。

子兮何为者,冠珮立宪宪。

你是做什么的人,冠带佩饰端端正正地站着。

何氏之从学,兰蕙已满畹。

跟从何人学习,兰蕙已经种满了花田。

于何玩其光,以至岁向晚。

在何处赏玩那光芒,以至于岁末将近。

治惟尚和同,无俟于謇謇。

为政只推崇和谐相同,不必等待直言敢谏。

或师绝学贤,不以艺自挽。

有人师从绝学的贤者,不以才艺自我标榜。

子兮独如何,能自媚婉娩。

你却偏偏如何,能自得温柔和顺。

金石出声音,宫室发关楗。

金石能发出声响,宫室能开启关楗。

何人识章甫,而知骏蹄踠。

有谁能识得章甫之冠,又有谁了解骏马的蹄伤。

惜乎吾无居,不得留息偃。

可惜我没有居所,不能留你歇息安住。

临当背面时,裁诗示缱绻。

临到分别转身之时,写诗表达依恋不舍之情。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「赠别元十八协律六首 一」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「知识久去眼,吾行其既远。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「瞢瞢莫訾省,默默但寝饭。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「子兮何为者,冠珮立宪宪。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「何氏之从学,兰蕙已满畹。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「于何玩其光,以至岁向晚。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「治惟尚和同,无俟于謇謇。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词