杂诗

唐 · 韩愈

译文

古史散左右,诗书置后前。

古史散放在左右两边,诗经尚书摆在前后。

岂殊蠹书虫,生死文字间。

与蛀书虫有什么不同,一辈子生死在文字之间。

古道自愚憃,古言自包缠。

古道自然被视为愚钝,古言自然被认为是缠绕不通。

当今固殊古,谁与为欣欢。

当今固然与古代不同,和谁一起欢乐呢。

独携无言子,共升昆仑颠。

独自携着无言的知己,一起登上昆仑山巅。

长风飘襟裾,遂起飞高圆。

长风飘动衣襟衣裾,于是飞升到高空天际。

下视禹九州,一尘集豪端。

俯视大禹所划的九州,如同一粒微尘聚集在毫毛尖端。

遨嬉未云几,下已亿万年。

遨游嬉戏没过多久,下面已经过了亿万年。

向者夸夺子,万坟厌其巅。

先前那些争名夺利的人,万座坟墓压满了山巅。

惜哉抱所见,白黑未及分。

可惜他们抱持己见,是非黑白都来不及分辨。

慷慨为悲咤,泪如九河翻。

慷慨激昂发出悲叹,泪水翻涌如同九河倒流。

指摘相告语,虽还今谁亲。

指摘时弊互相告诫,虽然回来了如今还有谁亲近。

翩然下大荒,被发骑骐𬴊。

翩然降下大荒之中,披散头发骑着麒麟。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「杂诗」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「古史散左右,诗书置后前。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「岂殊蠹书虫,生死文字间。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「古道自愚憃,古言自包缠。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「当今固殊古,谁与为欣欢。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「独携无言子,共升昆仑颠。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「长风飘襟裾,遂起飞高圆。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词