杂曲歌辞 鸣雁行

唐 · 韩愈

译文

嗷嗷鸣雁鸣且飞,穷秋南去春北归。

大雁哀鸣着一边飞翔,深秋向南飞去春天再北归。

去寒就暖识所处,天长地阔栖息稀。

避寒趋暖知道该去何方,天地辽阔却少有栖息之所。

风霜酸苦稻粱微,羽毛摧落身不肥。

风霜严酷食物稀少,羽毛脱落身体消瘦。

徘徊反顾群侣违,哀鸣欲下洲渚非。

徘徊不前频频回望同伴已散,哀鸣着想降落沙洲却不宜栖身。

江南水阔朝云多,草长沙輭无网罗。

江南水面宽阔朝云弥漫,草长土软至少没有罗网之灾。

赏析

题解

此诗为韩愈拟乐府旧题《鸣雁行》而作,写大雁南飞途中的艰辛与孤苦。

「鸣雁行」本为乐府杂曲歌辞,古辞多写雁之悲鸣。韩愈以此题写羁旅之苦和流离之悲,以雁喻人,将候鸟迁徙的自然现象升华为对人生漂泊的深沉感慨。诗中雁群的遭遇与韩愈仕途奔波的经历有相通之处。

逐句解读

「嗷嗷鸣雁鸣且飞,穷秋南去春北归」——大雁一边哀鸣一边飞翔,深秋南下春天北返。写雁的候鸟习性,「嗷嗷」的鸣叫渲染悲凉。

「去寒就暖识所处,天长地阔栖息稀」——避寒趋暖知道该去哪里,但天地辽阔能栖息的地方却很少。雁有方向却无归宿,喻人生有目标却无处安身。

「风霜酸苦稻粱微,羽毛摧落身不肥」——风霜严酷,食物稀少,羽毛脱落,身体消瘦。写旅途的艰辛,字字苦涩。

「徘徊反顾群侣违,哀鸣欲下洲渚非」——徘徊不前频频回望,同伴已经失散;哀鸣着想降落,洲渚却不是栖身之所。

「江南水阔朝云多,草长沙輭无网罗」——江南水阔云多,草长土软,至少没有罗网之灾。末句写到了南方虽然仍在漂泊,但至少安全了。

艺术手法

一、以雁喻人的比兴手法。全诗表面写雁,实则写人——漂泊、饥饿、孤独、无处安身,既是雁的遭遇也是人的处境。

二、苦难的层层加码。从「栖息稀」到「稻粱微」,从「羽毛摧落」到「群侣违」,苦难一层比一层深重。

三、结尾的微末安慰。末句「无网罗」是全诗唯一的亮色,但这种安慰如此微弱,反而更显悲凉。

总体评价

此诗以雁的迁徙写人生的漂泊,是韩愈拟乐府中的佳作。全诗以「苦」为基调,从嗷嗷哀鸣到羽毛摧落,从群侣失散到无处栖身,将漂泊之苦写得淋漓尽致。结尾的「无网罗」看似安慰,实则更添悲凉——最大的安慰不过是「没有被捕杀」而已。全诗语言质朴,感情真挚,以乐府的叙事手法传达深沉的人生感慨。

相关诗词