游城南十六首 晚春

唐 · 韩愈

译文

草树知春不久归,百般红紫鬬芳菲。

花草树木知道春天不久就要归去了,百般红紫争相斗艳。

杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。

杨花榆荚虽然没有花那样的才思,只知道漫天飞舞如同雪花。

赏析

题解

此诗为韩愈《游城南十六首》之一,写晚春时节的景象。韩愈以拟人手法写花草树木知道春天即将归去,纷纷使出浑身解数展示最后的艳丽。而「杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞」以杨花榆荚的不甘寂寞写出另一种生命力。此诗表面写晚春景象,暗含对人生各展其才的期许。

逐句解读

「草树知春不久归,百般红紫鬬芳菲」——花草树木知道春天不久就要归去了,百般红色紫色争相斗艳。

「杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞」——杨花和榆荚没有才思(不会开花),只知道漫天飞舞如同雪花。

艺术手法

一、拟人手法的运用。

「草树知春」将花草拟人化,赋予它们对时间的感知。

二、「无才思」的妙语。杨花榆荚不开花被说成「无才思」,表面是贬抑实则是另一种赞美——虽然没有花之美,却有漫天飞舞的壮观。

三、「惟解」的语带双关。表面说杨花榆荚只会漫天飞舞,实则暗示即使没有才华也要尽力展示自己。

总体评价

此诗是韩愈流传最广的作品之一。

「草树知春不久归,百般红紫鬬芳菲」以拟人手法写出了晚春花草争艳的景象。

「杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞」以幽默的语气写出了另一种春天之美。全诗表面上写晚春景象,但「无才思」的调侃中暗含了深刻的人生哲理——不论才华高低,都应尽情展示自己的生命活力。

相关诗词