雪后寄崔二十六丞公

唐 · 韩愈

译文

蓝田十月雪塞关,我兴南望愁群山。

蓝田十月大雪堵塞了关隘,我兴致起时南望群山满是忧愁。

攒天嵬嵬冻相映,君乃寄命于其间。

高耸入云的山峰巍峨冻结互相映衬,你却寄命于那险峻的群山之间。

秩卑俸薄食口众,岂有酒食开容颜。

官职低微俸禄微薄而家口众多,哪里有酒食来展露笑颜。

殿前群公赐食罢,骅骝蹋路骄且闲。

殿前群臣赐宴结束后,骅骝骏马踏着道路骄纵而悠闲。

称多量少鉴裁密,岂念幽桂遗榛菅。

声称人才多而实际选拔少、品鉴裁决苛刻严密,哪里顾念隐于幽处的桂树被遗弃在荆棘丛中。

几欲犯严出荐口,气象硉兀未可攀。

几次想要冒犯威严出言举荐,但那气势高峻不可攀附。

归来殒涕揜关卧,心之纷乱谁能删。

回来后落泪关门躺下,心中的纷乱谁能帮我理清。

诗翁憔悴𣃁荒棘,清玉刻佩联玦环。

诗翁面容憔悴在荒芜荆棘中开垦,如同清玉刻成的佩饰连着玦环。

脑脂遮眼卧壮士,大弨挂壁无由弯。

脑脂遮蔽了壮士的双眼只能卧病在床,大弓挂在墙上无从拉弯。

乾坤惠施万物遂,独于数子怀偏悭。

天地施恩万物都得以遂愿,偏偏对这几位心怀吝惜。

朝欷暮唶不可解,我心安得如石顽。

早晚叹息悲哽无法排解,我的心怎能像石头一样麻木不仁。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「雪后寄崔二十六丞公」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「蓝田十月雪塞关,我兴南望愁群山。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「攒天嵬嵬冻相映,君乃寄命于其间。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「秩卑俸薄食口众,岂有酒食开容颜。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「殿前群公赐食罢,骅骝蹋路骄且闲。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「称多量少鉴裁密,岂念幽桂遗榛菅。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「几欲犯严出荐口,气象硉兀未可攀。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词