新竹

唐 · 韩愈

译文

笋添南堦竹,日日成清閟。

新笋增添了南阶的竹林,一天天长成清幽的密林。

缥节已储霜,黄苞犹揜翠。

青白的竹节已经蕴含了秋霜的意味,黄色的笋壳还包掩着翠绿。

出栏抽五六,当户罗三四。

长出栏杆的有五六株,对着门排列的有三四竿。

高标陵秋严,贞色夺春媚。

高挺的姿态凌驾于严秋之上,坚贞的色彩胜过了春天的娇媚。

稀生巧补林,并出疑争地。

稀疏生长巧妙地补全了竹林,并肩而出仿佛在争夺地盘。

纵横乍依行,烂熳忽无次。

纵横交错忽然还成行列,肆意生长忽然又不分次序。

风枝未飘吹,露粉先涵泪。

风吹枝条还未飘摇,竹上的粉露已先如含泪般欲滴。

何人可携玩,清景空瞪视。

有谁能够带回家赏玩,只能空对清景凝目注视。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「新竹」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「笋添南堦竹,日日成清閟。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「缥节已储霜,黄苞犹揜翠。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「出栏抽五六,当户罗三四。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「高标陵秋严,贞色夺春媚。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「稀生巧补林,并出疑争地。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「纵横乍依行,烂熳忽无次。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词