县斋有怀

唐 · 韩愈

译文

少小尚奇伟,平生足悲咤。

从小崇尚奇伟之志,一生充满了悲壮的感叹。

事业窥臯稷,文章蔑曹谢。

事业目标可比皋陶后稷,文章方面看不上曹植谢灵运。

怀书出皇都,衔泪渡清灞。

怀揣文章离开京城,含泪渡过清澈的灞水。

投荒诚职分,领邑幸宽赦。

被投到荒远之地确实是命中职分,能领管一县幸得宽恕赦免。

毒雾恒熏昼,炎风每烧夏。

毒雾经常熏蒸着白昼,炎风每每烧烤着夏日。

如今便可尔,何用毕婚嫁。

如今就可以归隐了,何必等到子女婚嫁完毕。

赏析

题解

此诗为韩愈任阳山县令时所作的长篇述怀诗。韩愈回顾了自己从少年立志到科举求仕、从入幕为官到被贬阳山的全过程。全诗以自传性的叙事为主线,穿插对南方环境的真实描写和对归隐田园的向往。

逐句解读

「少小尚奇伟,平生足悲咤」——从小崇尚奇伟,一生充满了悲壮的感叹。

「事业窥臯稷,文章蔑曹谢」——事业目标是皋陶和后稷那样的贤臣,文章方面看不上曹植和谢灵运。

「谁为倾国媒,自许连城价」——谁能做推荐我的媒人,我自许为价值连城的人才。

「人情忌殊异,世路多权诈」——人情忌讳与众不同,世路上多有权谋欺诈。

「怀书出皇都,衔泪渡清灞」——带着书信离开京城,含泪渡过灞水。

「身将老寂寞,志欲死闲暇」——身体将在寂寞中老去,志向想要在闲适中消磨致死。

「军书既频召,戎马乃连跨」——军书频繁征召,战马连年出征。

「投荒诚职分,领邑幸宽赦」——被投到荒远之地确实是职分所在,能领管一个县邑幸得宽赦。

「毒雾恒熏昼,炎风每烧夏」——毒雾经常熏蒸白昼,炎风每每烧烤夏日。

「嗣皇新继明,率土日流化」——新皇帝刚刚继位,天下日益受到教化。

「如今便可尔,何用毕婚嫁」——如今就可以这样了,何必等到婚嫁之事完毕。

艺术手法

一、自传性的长篇叙事。全诗如同韩愈的简略自传,从少年写到被贬。

二、北方士人对南方环境的真实描写。毒雾、炎风、飓势等描写真实而令人恐惧。

三、「如今便可尔」的归隐之思。经历种种挫折后,韩愈产生了归隐田园的想法。

总体评价

此诗是韩愈最重要的自传性诗作之一,完整地记录了他从少年到被贬阳山的人生经历。诗中对南方环境的描写令人印象深刻,对归隐田园的向往则是在政治失意后的精神出路。全诗规模宏大,情感真挚,是了解韩愈生平和思想的重要文献。

相关诗词