喜雪献裴尚书

唐 · 韩愈

译文

宿云寒不卷,春雪堕如簁。

积云寒冷不散,春雪纷纷落下如同筛子筛过一般。

骋巧先投隙,潜光半入池。

雪花施展精巧先钻入缝隙,暗藏光泽半数落入池中。

喜深将策试,惊密仰檐窥。

心中欢喜深重想拄杖出门试试,惊异雪密仰头从檐下窥看。

自下何曾污,增高未觉危。

从下飘落何曾沾染污秽,堆高也未觉得危险。

比心明可烛,拂面爱还吹。

雪之洁白心如明烛可以照人,拂面而来令人怜爱又随风吹回。

妬舞时飘袖,欺梅并压枝。

嫉妒舞者不时飘动衣袖,欺压梅花一并压弯枝头。

地空迷界限,砌满接高卑。

空旷大地迷失了界限,台阶堆满连接了高低。

浩荡乾坤合,霏微物象移。

浩荡间天地合一,微霏中万物景象变幻。

为祥矜大熟,布泽荷平施。

作为祥瑞预示大丰收,广布恩泽承受平等施予。

已分年华晚,犹怜曙色随。

已知年华已晚,仍然喜爱晨光相随。

气严当酒换,洒急听窗知。

寒气严酷应当换酒来饮,雪洒急促从窗边听得。

照曜临初日,玲珑滴晚澌。

阳光照耀映着初升的太阳,玲珑剔透滴落晚间的冰凌。

聚庭看岳耸,扫路见云披。

庭院积雪堆积看去如山岳高耸,扫除路面可见如云彩散开。

阵势鱼丽远,书文鸟篆奇。

积雪阵势如鱼丽阵般绵远,雪上文字如鸟篆般奇特。

纵欢罗艳黠,列贺拥熊螭。

尽情欢乐罗列美艳聪慧之人,排列庆贺拥簇着如熊螭般的贵客。

履敝行偏冷,门扃卧更羸。

鞋履破旧行走格外寒冷,门户紧闭躺卧更加羸弱。

悲嘶闻病马,浪走信娇儿。

悲伤嘶鸣听到病马之声,到处乱跑的是娇惯的孩子。

灶静愁烟绝,丝繁念鬓衰。

灶台冷清发愁炊烟断绝,白发繁多感念鬓发衰老。

拟盐吟旧句,授简慕前规。

拟作咏盐之诗吟诵旧句,接受简牍仰慕前人规范。

捧赠同燕石,多惭失所宜。

捧着赠送如同燕石般不值钱,多有惭愧觉得不甚合宜。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「喜雪献裴尚书」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「宿云寒不卷,春雪堕如簁。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「骋巧先投隙,潜光半入池。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「喜深将策试,惊密仰檐窥。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「自下何曾污,增高未觉危。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「比心明可烛,拂面爱还吹。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「妬舞时飘袖,欺梅并压枝。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词