同宿联句

唐 · 韩愈

译文

自从别君来,远出遭巧谮。

自从与你分别以来,远行在外遭受了巧言谗毁。

斑斑落春泪,浩浩浮秋浸。

斑斑泪水如春雨般落下,浩浩水势如秋水般浸漫。

毛奇覩象犀,羽怪见𫛳鸩。

奇异的皮毛可见大象犀牛,怪异的羽毛可见鸱鸩毒鸟。

朝行多危栈,夜卧饶惊枕。

白天行路多是危险的栈道,夜晚躺卧常被惊梦扰醒枕头。

生荣今分逾,死弃昔情任。

活着的荣耀如今已经超过了本分,死后的抛弃任凭旧日情分处置。

鹓行参绮陌,鸡唱闻清禁。

如同鹓鹭行列行走在华美的街道上,鸡鸣声从清冷的宫禁中传来。

山晴指高标,槐密骛长荫。

山晴时指着高处标识,槐树浓密便奔向长长的树荫。

直辞一以荐,巧舌千皆𦧈。

正直的言辞一旦进献,巧舌如簧千言万语也只是枉费。

匡鼎惟说诗,桓谭不读谶。

匡鼎只讲说诗书,桓谭不读谶纬之说。

逸韵何嘈嗷,高名俟沽赁。

高雅的韵律多么嘈杂纷乱,高洁的名声只好等待有人赏识雇佣。

纷葩欢屡填,旷朗忧早渗。

繁华欢乐屡次填满心怀,旷达开朗时忧愁早已渗入。

为君开酒肠,颠倒舞相饮。

为你敞开酒量畅饮,手舞足蹈互相劝酒。

曦光霁曙物,景曜铄宵祲。

晨光初照使黎明万物清明,日光辉煌驱散了夜晚的阴霾。

儒门虽大启,奸首不敢闯。

儒学之门虽然大开,奸邪之辈却不敢闯入。

义泉虽至近,盗索不敢沁。

正义之泉虽然近在咫尺,盗贼却不敢来窃取。

清琴试一挥,白鹤叫相喑。

试着弹拨清琴一曲,白鹤鸣叫与之相和。

欲知心同乐,双茧抽作𫟃。

想要知道心意相同的快乐,就像两只蚕茧抽出丝来织成一缣。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「同宿联句」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「自从别君来,远出遭巧谮。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「斑斑落春泪,浩浩浮秋浸。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「毛奇覩象犀,羽怪见𫛳鸩。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「朝行多危栈,夜卧饶惊枕。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「生荣今分逾,死弃昔情任。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「鹓行参绮陌,鸡唱闻清禁。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词