宿曾江口示姪孙湘二首 一

唐 · 韩愈

译文

云昏水奔流,天水漭相围。

乌云昏暗江水奔腾,天与水茫茫地相互围合。

三江灭无口,其谁识涯圻。

三江汇流之处已看不见入海口,有谁能辨认出岸的边界。

暮宿投民村,高处水半扉。

日暮投宿民间村落,高处的洪水已经淹到半扇门。

犬鸡俱上屋,不复走与飞。

狗和鸡都逃到了屋顶上,既不能跑也不能飞。

篙舟入其家,暝闻屋中唏。

撑船进入人家屋中,昏暗中听到屋内叹息声声。

问知岁常然,哀此为生微。

询问后知道年年都是如此,哀叹百姓谋生之艰难微薄。

海风吹寒晴,波扬众星辉。

海风吹过寒冷的晴空,波浪映扬着群星的光辉。

仰视北斗高,不知路所归。

仰望高悬的北斗星,却不知归路在何方。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「宿曾江口示姪孙湘二首 一」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「云昏水奔流,天水漭相围。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「三江灭无口,其谁识涯圻。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「暮宿投民村,高处水半扉。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「犬鸡俱上屋,不复走与飞。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「篙舟入其家,暝闻屋中唏。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「问知岁常然,哀此为生微。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词