送诸葛觉往随州读书

唐 · 韩愈

译文

邺侯家多书,插架三万轴。

邺侯家中藏书极多,书架上插着三万卷书。

一一悬牙签,新若手未触。

每一卷都悬挂着象牙书签,崭新得好像从未被手碰触过。

为人强记览,过眼不再读。

他为人记忆力极强博览群书,过目之后便不再重读。

伟哉群圣文,磊落载其腹。

伟大啊群圣的经典文章,满腹经纶磊落不凡。

行年五十余,出守数已六。

年纪已过五十,出任地方长官已是第六次。

京邑有旧庐,不容久食宿。

京城虽有旧宅,却不容许长久居住食宿。

台阁多官员,无地寄一足。

朝廷台阁中官员众多,没有地方安放一只脚。

我虽官在朝,气势日局缩。

我虽然也在朝廷做官,权势气概却日益局促萎缩。

屡为丞相言,虽恳不见录。

多次向丞相进言,虽然恳切却未被采纳。

送行过浐水,东望不转目。

送你出行渡过浐水,向东望去目光久久不转。

今子从之游,学问得所欲。

如今你跟随他去游学,做学问能如愿以偿。

入海观龙鱼,矫翮逐黄鹄。

如同入海观赏龙鱼,展翅高飞追逐黄鹄。

勉为新诗章,月寄三四幅。

努力创作新的诗篇,每月寄来三四幅。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「送诸葛觉往随州读书」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「邺侯家多书,插架三万轴。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「一一悬牙签,新若手未触。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「为人强记览,过眼不再读。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「伟哉群圣文,磊落载其腹。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「行年五十余,出守数已六。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「京邑有旧庐,不容久食宿。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词