送陆畅归江南

唐 · 韩愈

译文

举举江南子,名以能诗闻。

俊朗的江南才子,以能诗而闻名。

一来取高第,官佐东宫军。

一来就考中了高第,官任东宫军的佐职。

迎妇丞相府,夸映秀士群。

迎娶丞相府的千金,在秀才群中光耀夺目。

鸾鸣桂树间,观者何缤纷。

如鸾鸟在桂树间鸣唱,观看的人何其众多。

人事喜颠倒,旦夕异所云。

人事变化莫测喜欢颠倒,早晚说的都不同了。

萧萧青云干,遂逐荆棘焚。

高耸入青云的树干,竟被荆棘之火焚烧。

岁晚鸿雁过,乡思见新文。

年末鸿雁飞过,从新写的诗文中看出乡思。

践此秦关雪,家彼吴洲云。

踏着这秦关的积雪,家在那吴洲的云下。

悲啼上车女,骨肉不可分。

悲啼着上车的女儿,骨肉至亲难舍难分。

感慨都门别,丈夫酒方醺。

在都门感慨送别,大丈夫酒意正浓。

我实门下士,力薄蚋与蚊。

我实在是门下的士人,力量微薄如同蚋蚊。

受恩不即报,永负湘中坟。

受了恩却不能即时报答,永远愧对湘中的坟茔。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「送陆畅归江南」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「举举江南子,名以能诗闻。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「一来取高第,官佐东宫军。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「迎妇丞相府,夸映秀士群。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「鸾鸣桂树间,观者何缤纷。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「人事喜颠倒,旦夕异所云。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「萧萧青云干,遂逐荆棘焚。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词