送李尚书赴襄阳八韵得长字

唐 · 韩愈

译文

帝忧南国切,改命付忠良。

皇帝深切忧虑南方国境,改换任命将重任托付忠良之臣。

壤画星摇动,旗分兽簸扬。

疆域图上星象为之摇动,旗帜分列兽纹迎风飘扬。

五营兵转肃,千里地还方。

五营兵马更加整肃,千里疆土恢复方正秩序。

控带荆门远,飘浮汉水长。

控扼联结着遥远的荆门,汉水悠悠流淌绵长。

赐书宽属郡,战马隔邻疆。

朝廷赐下诏书宽慰所属郡县,战马驻守隔开邻敌疆界。

纵猎雷霆迅,观棋玉石忙。

纵情狩猎如雷霆般迅疾,观棋对弈玉石落子繁忙。

风流岘首客,花艳大堤倡。

岘首山上多风流的宾客,大堤旁有花容艳丽的歌女。

富贵由身致,谁教不自强。

富贵荣华全凭自身努力争取,谁让你不自我奋发图强。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「送李尚书赴襄阳八韵得长字」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「帝忧南国切,改命付忠良。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「壤画星摇动,旗分兽簸扬。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「五营兵转肃,千里地还方。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「控带荆门远,飘浮汉水长。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「赐书宽属郡,战马隔邻疆。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「纵猎雷霆迅,观棋玉石忙。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词