送进士刘师服东归

唐 · 韩愈

译文

猛虎落槛穽,坐食如孤㹠。

猛虎落入槛穽之中,坐等喂食如同孤独的小猪。

丈夫在富贵,岂必守一门。

大丈夫身处富贵之时,岂能只守着一个门第。

公心有勇气,公口有直言。

您心中有果敢的勇气,您口中有正直的言论。

奈何任埋没,不自求腾轩。

怎奈任凭才能被埋没,不去自己寻求腾达高升。

仆本亦进士,颇尝究根源。

我本来也是进士出身,曾经颇多探究事物的根源。

由来骨鲠材,喜被软弱吞。

从来刚直不阿的人才,却容易被软弱之人吞没。

低头受侮笑,隐忍硉兀冤。

低着头忍受侮辱嘲笑,隐忍着不平的冤屈。

泥雨城东路,夏槐作云屯。

泥泞的雨天走在城东路上,夏日的槐树如云聚集。

还家虽阙短,指日亲晨飧。

回到家中虽然有所匮乏,指日可待能与亲人共进早餐。

携持令名归,自足贻家尊。

带着美好的名声回去,足以告慰家中尊长。

时节不可玩,亲交可攀援。

时光不可虚度,亲友可以依靠相助。

勉来取金紫,勿久休中园。

勉力前来争取金印紫绶,不要久留园中闲居。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「送进士刘师服东归」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「猛虎落槛穽,坐食如孤㹠。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「丈夫在富贵,岂必守一门。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「公心有勇气,公口有直言。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「奈何任埋没,不自求腾轩。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「仆本亦进士,颇尝究根源。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「由来骨鲠材,喜被软弱吞。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词