谁氏子

唐 · 韩愈

译文

非痴非狂谁氏子,去入王屋称道士。

不是痴呆不是癫狂是谁家的子弟,跑到王屋山去自称道士。

白头老母遮门啼,挽断衫袖留不止。

白头老母挡住门口啼哭,扯断了他的衫袖也留不住。

翠眉新妇年二十,载送还家哭穿市。

画眉的新媳妇才二十岁,被送回家一路哭穿过集市。

或云欲学吹凤笙,所慕灵妃嫓萧史。

有人说是想学吹凤笙,仰慕灵妃配萧史的仙缘。

又云时俗轻寻常,力行险怪取贵仕。

又说是时俗轻视寻常之道,力行险怪之术来求取高官。

神仙虽然有传说,知者尽知其妄矣。

神仙虽然有传说,有识之士都知道那是虚妄的。

圣君贤相安可欺,干死穷山竟何俟。

圣明的君主贤能的宰相岂可欺骗,干死在深山里究竟等什么。

呜呼余心诚岂弟,愿往教诲究终始。

唉我心中实在和易近人,愿意去教诲他追究始终。

罚一劝百政之经,不从而诛未晚耳。

惩罚一人劝勉百人是为政之常道,不从命再诛杀也不算晚。

谁其友亲能哀怜,写吾此诗持送似。

谁是他亲友能够哀怜他,写下我这首诗拿去送给他。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「谁氏子」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「非痴非狂谁氏子,去入王屋称道士。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「白头老母遮门啼,挽断衫袖留不止。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「翠眉新妇年二十,载送还家哭穿市。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「或云欲学吹凤笙,所慕灵妃嫓萧史。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「又云时俗轻寻常,力行险怪取贵仕。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「神僊虽然有传说,知者尽知其妄矣。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词