射训狐

唐 · 韩愈

译文

有鸟夜飞名训狐,矜凶挟狡夸自呼。

有一种鸟夜间飞行名叫训狐,自恃凶狠挟着狡猾自夸自叫。

乘时阴黑止我屋,声势慷慨非常麤。

趁着天色阴暗停在我屋顶,声势嚣张非常粗暴。

安然大唤谁畏忌,造作百怪非无须。

安然大叫无所畏忌,制造出各种怪事并非无端。

聚鬼征妖自朋扇,摆掉栱桷颓塈涂。

聚集鬼怪招引妖邪自相煽动,摇动屋梁抖落墙土。

慈母抱儿怕入席,那暇更护鸡窠雏。

慈母抱着孩子害怕得不敢入睡,哪有闲暇再护着鸡窝里的小鸡。

我念乾坤德泰大,卵此恶物常勤劬。

我想到天地之德太过广大,孵化这种恶鸟时常辛苦。

纵之岂即遽有害,斗柄行拄西南隅。

放纵它难道就立即有害吗,北斗星柄运行到西南角时。

谁谓停奸计尤剧,意欲唐突羲和乌。

谁知这恶鸟作恶的计谋更加厉害,竟然想要冲犯太阳中的三足乌。

侵更历漏气弥厉,何由侥幸休须臾。

侵更过漏水势更加凶猛,凭什么侥幸能停息片刻。

咨余往射岂得已,候女两眼张睢盱。

叹我前去射杀也是迫不得已,瞄准你双眼怒目圆睁。

枭惊堕梁蛇走窦,一夫斩颈群雏枯。

枭鸟惊慌从梁上坠落蛇逃入洞中,一人斩断它的脖颈群雏也跟着枯亡。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「射训狐」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「有鸟夜飞名训狐,矜凶挟狡夸自呼。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「乘时阴黑止我屋,声势慷慨非常麤。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「安然大唤谁畏忌,造作百怪非无须。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「聚鬼征妖自朋扇,摆掉栱桷颓塈涂。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「慈母抱儿怕入席,那暇更护鸡窠雏。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「我念乾坤德泰大,卵此恶物常勤劬。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词