人日城南登高

唐 · 韩愈

译文

初正候才兆,涉七气已弄。

正月之初春候刚刚显露征兆,到了初七日节气已经暗中萌动。

霭霭野浮阳,晖晖水披冻。

原野上霭霭浮着暖阳,水面上晖晖光辉融化了冰冻。

圣朝身不废,佳节古所用。

在圣明之朝自身不被废弃,佳节是自古以来所重视的。

亲交既许来,子妷亦可从。

亲戚朋友既然答应前来,子侄辈也可以随同。

盘蔬冬春杂,尊酒清浊共。

盘中蔬菜是冬春两季混杂的,杯中酒不论清浊共同分享。

令征前事为,觞咏新诗送。

行酒令征引前代旧事,举杯吟咏新诗相送。

扶杖凌圮阯,刺船犯枯葑。

拄杖登上残破的台基,划船穿过枯萎的葑草。

恋池群鸭回,释峤孤云纵。

依恋池塘的群鸭回旋不去,离开山岭的孤云自由飘荡。

人生本坦荡,谁使妄倥偬。

人生本来应当坦荡自在,是谁让人妄自忙碌倥偬?

直指桃李阑,幽寻宁止重。

径直走向桃李花阑珊之处,幽深寻访岂止一次两次。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「人日城南登高」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「初正候才兆,涉七气已弄。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「霭霭野浮阳,晖晖水披冻。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「圣朝身不废,佳节古所用。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「亲交既许来,子妷亦可从。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「盘蔬冬春杂,尊酒清浊共。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「令征前事为,觞咏新诗送。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词